Kirmes Steinberg-Deckenhardt (Quetschekerb)

Quetschekerb — ce que cela signifie réellement

« Quetsche » est le mot dialectal de la Sarre pour quetsche (prune). La Quetschekerb à Steinberg-Deckenhardt fait référence à l'ancienne région fruitière du Schaumberger, dont la récolte avait traditionnellement lieu en septembre. La Kerb (terme de la Sarre pour Kirchweih/Kirmes) célèbre depuis des générations la transition de l'été à l'automne sans interruption — une fête locale au caractère clairement rural, organisée par l'association de promotion du village Steinberg-Deckenhardt e.V. en collaboration avec la fanfare, le club de sport et la paroisse.

Cinq jours d'affilée

Contrairement à de nombreuses kirmes plus courtes de la Sarre, la Quetschekerb s'étend sur cinq jours, du vendredi au mardi. Le coup d'envoi est traditionnellement donné par le Schlachtfest le vendredi soir — une spécialité de la Sarre où saucisses fraîches et Wellfleisch sont servis directement de la poêle. Le samedi et le dimanche sont consacrés à la fête sous chapiteau avec des groupes live. Le dimanche de kirmes comprend la messe solennelle dans l'église paroissiale, le Frühschoppen avec la fanfare de Steinberg-Deckenhardt et un programme familial. Le lundi est le jour de la famille, le mardi la conclusion conviviale.

La fanfare, cœur culturel

La fanfare de Steinberg-Deckenhardt (MV-SD) joue un rôle particulier, non seulement en accompagnant musicalement la messe solennelle et le Frühschoppen, mais aussi en apportant son propre programme. Le club est l'un des clubs de musique de cuivres les plus actifs du district de St. Wendel et s'engage fortement dans la promotion de la relève (« Jugend musiziert »).

Football le lundi de Kirmes

Un deuxième pilier de la fête est le tournoi de football traditionnel du SV Steinberg-Deckenhardt, qui a lieu sur le terrain de sport pendant la Quetschekerb. Il attire des équipes des villages environnants et confère à la kirmes sa touche particulière, à la fois sportive et conviviale.

Le Schaumberger Land

Steinberg-Deckenhardt est situé au pied du Schaumberg (568 m) — la « montagne sacrée » de la Sarre, avec la tour du Schaumberg et une vue panoramique jusqu'au Hunsrück. Ceux qui visitent la kirmes devraient prévoir de monter à la tour — environ 1h30 de randonnée tranquille avec une vue fantastique.