Kirmes Steinberg-Deckenhardt (Quetschekerb)

Quetschekerb — qué significa realmente

„Quetsche” es la palabra dialectal del Sarre para ciruela (Pflaume). La Quetschekerb en Steinberg-Deckenhardt hace referencia a la antigua zona de cultivo de frutas de Schaumberg, que tradicionalmente tenía su cosecha en septiembre. La Kerb (término del Sarre para Kirchweih/Kirmes) celebra desde hace generaciones el paso del verano al otoño, una fiesta local de claro carácter rural, organizada por la asociación de fomento del pueblo Steinberg-Deckenhardt e.V. junto con la banda de música, el club deportivo y la parroquia.

Cinco días seguidos

A diferencia de muchas Kirmes (fiestas populares) más cortas del Sarre, la Quetschekerb se extiende durante cinco días, de viernes a martes. El inicio tradicional es el Schlachtfest (fiesta de la matanza) del viernes por la noche — una especialidad del Sarre, donde se sirven salchichas frescas y Wellfleisch (carne de cerdo cocida) directamente de la sartén. El sábado y el domingo están dedicados a la carpa de la fiesta con bandas en vivo. El domingo de Kirmes (fiesta popular) incluye la misa solemne en la iglesia parroquial, el Frühschoppen (vermut musical) con la banda de música de Steinberg-Deckenhardt y un programa familiar. El lunes es el día de la familia, el martes la animada conclusión.

La banda de música como corazón cultural

La banda de música de Steinberg-Deckenhardt (MV-SD) desempeña un papel especial, no solo acompañando musicalmente la misa solemne y el Frühschoppen (vermut musical), sino también aportando su propio programa. La asociación se encuentra entre las bandas de música de viento más activas del distrito de St. Wendel y está muy comprometida con la promoción de jóvenes talentos („Jugend musiziert”).

Fútbol el lunes de Kirmes

Un segundo pilar de la fiesta es el tradicional torneo de fútbol del SV Steinberg-Deckenhardt, que tiene lugar durante la Quetschekerb en el campo de deportes. Atrae a equipos de los pueblos de los alrededores y confiere a la Kirmes (fiesta popular) su especial toque deportivo y social.

Schaumberger Land

Steinberg-Deckenhardt se encuentra al pie del Schaumberg (568 m), la "montaña sagrada" del Sarre, con la torre Schaumberg y vistas panorámicas hasta el Hunsrück. Quienes visiten la Kirmes (fiesta popular) deberían planificar el ascenso a la torre, una caminata tranquila de aproximadamente 1,5 horas con vistas fantásticas.