Kirchweih Markt Bibart

Kirchweih d'automne franconienne

Dans le Steigerwald franconien, la Kerwa — comme on appelle affectueusement la Kirchweih en Franconie — est la semaine de fête la plus importante de l'année. À Markt Bibart, une commune marchande du district de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, elle est traditionnellement célébrée fin octobre. Pendant plusieurs jours, les associations locales animent le programme des festivités : TSV, pompiers volontaires, Schützenverein 1880 Markt Bibart, les amis du jardin et des fleurs, et le FCN Fanclub assurent la restauration et organisent des points du programme.

Du Soft Opening au Schlachtschüsselessen

Le coup d'envoi est donné par le Kerwa-Soft-Opening au TSV, dans le foyer sportif, avec jarrets de porc grillés, jarrets de porc salés, Bratwurst avec choucroute et bière à la pression. Le lendemain, les pompiers volontaires servent le traditionnel Schlachtschüsselessen avec une inauguration festive du fût de bière, complétée par une vente à emporter pour ceux qui restent à la maison. Le FCN Fanclub propose des brochettes de viande (Schaschlik) dans le centre communautaire « Zum Storchen ».

Concours du roi des tireurs et Kerwabaum

Le samedi est entièrement consacré aux tireurs : le matin, concours de tir à la carabine pour le roi, puis petit-déjeuner de Weißwurst au Schützenverein, suivi du Schützenumzug avec fanfare à travers le village. En début d'après-midi, les Kerwaburschen installent le traditionnel Kirchweihbaum (arbre de la fête) sur le site de la fête — un rituel central de chaque Kerwa franconienne. Ensuite, des rafraîchissements sont servis au Weizenhüttla.

Kerwagottesdienst et Kerwapredigt

Le point culminant est le Kerwasonntag (dimanche de la Kirchweih) : 10h30, service religieux (Kerwagottesdienst) dans l'église paroissiale St. Marien, suivi d'un déjeuner organisé par les amis du jardin et des fleurs dans le centre communautaire. L'après-midi, le Kerwaumzug des Kerwaburschen a lieu, suivi de la Kerwapredigt — l'allocution traditionnelle, souvent humoristique et exagérée, à la communauté du village, revenant sur tout ce qui s'est passé dans l'année. L'événement se termine le lundi par le Frühschoppen (verre du matin) avec les Kerwaburschen.

Markt Bibart dans le Steigerwald

Markt Bibart est situé au nord-ouest du Steigerwald franconien en Bavière, à environ 30 km au nord-ouest de Nuremberg. La commune, qui compte environ 2 000 habitants, conserve sa tradition de marché et sa culture festive — de la Kirchweih de printemps à l'auberge Storchen à la grande Kirchweih d'automne en octobre. Une visite peut être combinée avec des randonnées dans le Steigerwald ou un détour par Iphofen.