Kirchweih Baudenbach

Dimanche après la Nativité de Marie

À Baudenbach, dans le district de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, la Kirchweih est traditionnellement célébrée le dimanche avant la Saint-Lambert (17 septembre) ou le dimanche après la Nativité de Marie (8 septembre) – les deux calculs mènent à la même date. En 2026, la Kirchweih tombera donc le 13 septembre. Elle commémore la consécration de l'église protestante Saint-Lambert, dont le patronage est dédié à Saint Lambert de Maastricht. L'église est le bâtiment emblématique de cette petite ville de marché, dont l'existence en tant que colonie est attestée dès le XIVe siècle, mais dont les racines remontent, selon les historiens, avant l'an 1000.

Six semaines de saison Kerwa

Une particularité de Baudenbach est sa tradition de Kirchweih échelonnée : après la célébration de la Kirchweih mère à Baudenbach, les quartiers suivent à intervalles de deux semaines. Hambühl célèbre une semaine plus tard, Frankenfeld quatorze jours après Hambühl, et enfin Roßbach avec Mönchsberg et Höfen fin octobre (du 30 octobre au 1er novembre 2026). Ainsi, la saison de la Kerwa dans la commune de Baudenbach s'étend sur environ six semaines – un témoignage unique de tradition vivante dans l'Aischgrund franconien.

Sapin de la Kirchweih, défilé et Schlachtschüsselessen

L'ouverture festive a lieu le jeudi ou le vendredi avec la mise en place du sapin de la Kirchweih : un sapin décoré, souvent haut de 20 à 30 mètres, est érigé sur la place du marché avec l'aide de tout le village. Le dimanche de la Kirchweih, après le service religieux protestant dans l'église Saint-Lambert, a lieu le traditionnel défilé avec des groupes en costume traditionnel, des drapeaux d'associations et des fanfares. Un point culminant est le copieux Schlachtschüsselessen avec du Kesselfleisch (viande de chaudron), des Bratwürste (saucisses) fraîches et des « Bluts- und Leberwürst » (saucisses de sang et de foie) – la version franconienne de la fête du cochon.

Musique live sous le chapiteau

Dans le chapiteau – souvent installé sur la place du marché ou sur une prairie adjacente – la fanfare locale assure l'accompagnement musical. Le lundi de la Kirchweih, des groupes jouent, souvent avec des succès de la musique populaire (Schlager), de la musique d'ambiance et des chansons folkloriques franconiennes. La bière est traditionnellement servie par une brasserie franconienne de la région. La Kirchweih se termine au plus tard le mardi avec le « Ausgehen » (clôture) avec du Wuchtelteig et un Frühschoppen (apéritif matinal).

Baudenbach – Marché dans l'Aischgrund

La commune de Baudenbach, qui compte environ 1 000 habitants, est située au nord du district de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, à environ 20 kilomètres au nord-ouest de Neustadt et à 50 kilomètres à l'ouest de Nuremberg, dans la région vallonnée de l'Aischgrund. Le vieux droit de marché de Baudenbach remonte au Moyen Âge. Aujourd'hui, la commune est caractérisée par l'agriculture, l'élevage de carpes (typique de l'Aischgrund) et l'artisanat local. La Kirchweih n'est pas ici un spectacle touristique, mais une tradition villageoise vivante – un véritable tuyau d'initié dans le calendrier des Kirchweih franconiennes.

Points du programme en un coup d'œil

• Mise en place du sapin de la Kirchweih le jeudi ou le vendredi
• Dimanche 13 septembre — Service religieux à l'église Saint-Lambert
• Défilé avec des groupes en costume traditionnel et des drapeaux d'associations
• Schlachtschüsselessen avec Kesselfleisch, Bratwürste, saucisses de foie et de sang
• Manège, stands et stands de vente sur la place du marché
• Musique live sous le chapiteau avec fanfare et groupe d'ambiance
• Frühschoppen le lundi de la Kirchweih