İÇ İÇE – Festival de la nouvelle musique anatolienne

L'Anatolie comme réservoir musical

La « musique anatolienne » désigne historiquement les traditions musicales de l'Anatolie – l'actuelle Turquie –, englobant ses musiques folkloriques régionales, la haute culture de l'Empire ottoman et les bouleversements du XXe siècle. Aujourd'hui, une jeune scène passionnante puise dans cette tradition tout en la confrontant au rock, à la musique électronique, à la pop et au rap. Elle émerge pour moitié de l'Anatolie contemporaine et pour moitié des grands centres de la diaspora européenne – Berlin étant l'un des plus importants.

Berlin et sa communauté turque / kurde

Berlin abrite l'une des plus grandes communautés turcophones et kurdophones hors de Turquie. Cette communauté n'est pas monolithique : elle comprend des familles migrantes de deuxième et troisième générations, de nouveaux réfugiés, des artistes à la carrière internationale et des militants queer qui ont trouvé refuge à Berlin. İÇ İÇE est l'un des rares formats de festival berlinois à fédérer musicalement cette diversité.

Format et programme

Le festival se déroule au Festsaal Kreuzberg, sur les rives du Flutgraben – l'une des scènes de sous-culture les plus influentes de Berlin. Pendant deux jours (vendredi et samedi), concerts, DJ sets, performances, ateliers, lectures et discussions se déroulent en parallèle. Le festival aborde non seulement la musique, mais aussi des thèmes politiques : identité diasporique, solidarité, racisme et empowerment.

Organisation queer et migrante

Le collectif du festival est composé majoritairement de personnes queer et migrantes. Cette auto-organisation façonne non seulement la programmation (avec des artistes explicitement queer comme Nene H et QueerBerg), mais aussi la culture du festival : équipe de sensibilisation (awareness team), concept d'espace sûr (safer space), communication multilingue. İÇ İÇE signifie « entrelacé » en turc – un nom de programme qui résume la conception du festival.