Al Shira'aa Derby Allemand de Saut d'Obstacles et de Dressage

Klein Flottbek — le mythe depuis 1920

Dans l'ouest de Hambourg, dans le quartier de Klein Flottbek de l'arrondissement d'Altona, se trouve le Derby-Park sur Baron-Voght-Straße. C'est ici que se déroule depuis 1920 le Deutsches Springderby (Derby Allemand de Saut d'Obstacles) — l'une des manifestations équestres les plus anciennes et les plus prestigieuses au monde. Quiconque s'est tenu devant le célèbre obstacle Pulvermanns Grab (la Tombe de Pulvermann) sait pourquoi cavaliers et chevaux atteignent leurs limites ici : une immense butte de terre avec un fossé d'eau à son pied, qui reste à ce jour l'obstacle le plus difficile du saut d'obstacles international.

Derby de Saut d'Obstacles et de Dressage sous un même toit

Depuis la modernisation du tournoi, le Springderby (Derby de Saut d'Obstacles) n'est plus seul : il est complété par le Deutsches Dressur-Derby (Derby Allemand de Dressage), qui se déroule au niveau CDI5*. Le clou : lors de la finale de dressage, les quatre meilleurs cavaliers échangent leurs chevaux et effectuent les mêmes reprises sur des animaux étrangers. C'est du sport équestre à l'état pur — sans le cheval que l'on connaît, sans routine, juste du talent.

43e édition et sponsor principal Al Shira'aa

L'édition 2026 est la 43e du format moderne du derby sous le parrainage principal d'Al Shira'aa. Le directeur du tournoi est Matthias Alexander Rath, lui-même cavalier de haut niveau et participant olympique, qui modernise et positionne l'événement sur la scène internationale depuis que Schafhof Connects en a repris la gestion.

Programme en bref

• Saut d'obstacles : Youngster Tour, CSI4* et CSI5* avec le point culminant le dimanche — le Grand Prix d'Allemagne (Derby de Saut d'Obstacles)
• Dressage : Grand Prix CDI5* et le Derby de Dressage avec échange de chevaux
• Préparation et classes de présentation réparties sur tous les jours du tournoi

Diffusion TV et succès public

NDR et ZDF diffusent des compétitions sélectionnées en direct ; le Derby est l'un des événements équestres les plus suivis dans les pays germanophones. Plus de 90 000 visiteurs se rendent au Derby-Park pendant cinq jours, situé à la station S-Bahn Klein Flottbek, offrant ainsi d'excellentes connexions aux transports en commun de Hambourg.

Plus qu'un sport — une tradition nord-allemande

Le Derby fait partie du printemps hambourgeois comme le port fait partie de la ville. Les journées de mai à Klein Flottbek sont un rituel familial pour de nombreux Hambourgeois — que ce soit en tant que fan d'équitation ou en tant que visiteur pour un pique-nique à l'ombre des vieux arbres entourant le parcours. Le Derby-Park lui-même est une petite idylle à l'ouest de la ville — et le centre du monde équestre international pendant la semaine du Derby.