Al Shira'aa Deutsches Spring- und Dressur-Derby

Klein Flottbek — el mito desde 1920

Al oeste de Hamburgo, en el distrito de Klein Flottbek del distrito de Altona, se encuentra el Derby-Park en la Baron-Voght-Straße. Aquí se celebra desde 1920 el Deutsches Springderby — uno de los eventos hípicos más antiguos y prestigiosos del mundo. Quien haya estado alguna vez ante el famoso obstáculo Pulvermanns Grab, sabe por qué jinetes y caballos llegan aquí a sus límites: un enorme terraplén con un foso de agua a sus pies, que sigue siendo el obstáculo más difícil del deporte de saltos internacional.

Derby de Saltos y Doma bajo un mismo techo

Desde la modernización del torneo, el Springderby ya no está solo: se complementa con el Deutsches Dressur-Derby, que se celebra a nivel CDI5*. El punto culminante: en la final de doma, los cuatro mejores jinetes intercambian sus caballos y realizan las mismas pruebas con animales ajenos. Esto es hípica en estado puro — sin el caballo que uno conoce, sin rutina, solo con habilidad.

43ª edición y el patrocinador principal Al Shira'aa

La edición de 2026 es la 43ª edición del formato moderno del Derby bajo el patrocinador principal Al Shira'aa. El director del torneo es Matthias Alexander Rath, él mismo un jinete de élite y participante olímpico, que ha modernizado el evento y lo ha posicionado internacionalmente desde que Schafhof Connects se hizo cargo.

Programa en resumen

• Saltos: Youngster-Tour, CSI4* y CSI5* con el punto culminante el domingo — el Gran Premio de Alemania (Springderby)
• Doma: CDI5* Grand Prix y el Derby de Doma con cambio de caballos
• Preparación y clases de exhibición distribuidas a lo largo de todos los días del torneo

Retransmisión televisiva y éxito de público

NDR y ZDF retransmiten competiciones seleccionadas en directo, el Derby es uno de los eventos hípicos con mayor alcance en el área de habla alemana. Más de 90.000 visitantes acuden durante cinco días al Derby-Park, que se encuentra junto a la estación de S-Bahn Klein Flottbek y, por lo tanto, está excelentemente conectado al transporte público de Hamburgo.

Más que deporte — una tradición del norte de Alemania

El Derby forma parte de la primavera de Hamburgo como el puerto forma parte de la ciudad. Los días de mayo en Klein Flottbek son para muchos hamburgueses un ritual familiar — ya sea como aficionado a la hípica o como visitante de picnic a la sombra de los viejos árboles alrededor del recorrido. El propio Derby-Park es un pequeño idilio en el oeste de la ciudad — y en la semana del Derby, el centro del mundo ecuestre internacional.