Frohnauer Hammerfest

Le plus ancien marteau-pilon d'Allemagne fête son événement

Le Frohnauer Hammer est un monument industriel d'importance européenne : un marteau-pilon hydraulique du XVIIe siècle qui fonctionne encore aujourd'hui. Situé dans le quartier de Frohnau, dans la ville d'Annaberg-Buchholz, au cœur de l'Erzgebirge, il sert de musée technique depuis 1907 et fait partie depuis 2019 de la région minière de l'Erzgebirge/Krušnohoří, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Tous les cinq ans, le Frohnauer Hammerfest y est célébré — une tradition qui existe depuis plus de 90 ans et qui reprend en 2026.

Week-end festif les 22 et 23 août 2026

L'ouverture le samedi 22 août 2026, à 10 heures, sera assurée par le maire Rolf Schmidt et le préfet du district, avec l'accompagnement musical du jardin d'enfants « Kleine Silberlinge ». Pendant deux jours, des démonstrations du marteau-pilon, des forgerons au travail, un atelier artisanal animé avec des potiers, des dentellières, des tourneurs et des sculpteurs sur bois, un programme varié sur scène et un coin d'aventure pour les plus jeunes animeront les abords du musée. L'entrée sur le site du festival est gratuite — seul le marteau-pilon lui-même est soumis au droit d'entrée habituel du musée de 5 € (réduit 3 €).

Mines, patrimoine mondial et Erzgebirge

L'Erzgebirge est l'une des plus anciennes régions minières d'Europe. Depuis le XIIe siècle, on y extrayait de l'argent, de l'étain, du fer et du cobalt ; la région a marqué l'histoire monétaire européenne et a donné naissance au mot « Thaler » (de Joachimsthal — aujourd'hui Jáchymov en République tchèque). Frohnau et son marteau font partie de cet héritage : le marteau à fer forgeait autrefois des outils et des tôles pour les mineurs et la région. Lors du Hammerfest, les visiteurs seront informés de cette histoire par des conférences, des stands d'associations touristiques et des activités interactives.

Une fête pour toute la région

Le Hammerfest est une fête du district d'Erzgebirgskreis et de la ville d'Annaberg-Buchholz. Des clubs locaux, des groupes folkloriques en costume traditionnel, des chœurs de mineurs et le défilé des mineurs caractérisent le dimanche. Côté culinaire : spécialités de l'Erzgebirge comme les Klitscher (galettes de pommes de terre), les Krautwickel (rouleaux de chou farcis) et le Stollen de l'Erzgebirge (pain aux fruits secs), accompagnés de bières de brasseries régionales. Pour les familles, un grand espace d'aventure propose du maquillage pour enfants, des ateliers de bricolage, un quiz sur l'exploitation minière et de petits marteaux-pilons à manipuler.

Saxe, Annaberg-Buchholz et Frohnau

Annaberg-Buchholz est située dans le district d'Erzgebirgskreis, une région du sud de la Saxe qui tire son identité de l'exploitation minière, de l'artisanat et des traditions. Frohnau est l'un des 14 quartiers et appartient à la « Große Kreisstadt » (ville principale du district) depuis son incorporation en 1945. Le Hammerfest, aux côtés du marché de Noël d'Annaberg et du traditionnel défilé des mineurs, est l'un des points culminants culturels de l'année. Ceux qui viennent ici découvrent une Saxe authentique, chaleureuse et riche en traditions, loin des foules touristiques.