Frohnauer Hammerfest

El martillo hidráulico más antiguo de Alemania celebra

El Frohnauer Hammer es un monumento industrial de importancia europea: un martillo hidráulico del siglo XVII que funciona hasta hoy. En el distrito de Frohnau de la ciudad de Annaberg-Buchholz, en pleno corazón de Erzgebirge, se alza desde 1907 como museo técnico y desde 2019 forma parte de la región minera del Patrimonio Mundial de la UNESCO Erzgebirge/Krušnohoří. Cada cinco años se celebra aquí el Frohnauer Hammerfest, una tradición que existe desde hace más de 90 años y que en 2026 entra en su próxima edición.

Fin de semana festivo del 22 al 23 de agosto de 2026

La inauguración el sábado 22 de agosto de 2026, a las 10:00 h, correrá a cargo del alcalde Rolf Schmidt junto con el jefe de distrito (Landrat), con acompañamiento musical del jardín de infancia «Kleine Silberlinge». Durante dos días, las demostraciones del martillo hidráulico, los herreros trabajando, un animado corral de artesanos con alfareros, encajeras, torneros y talladores, un variado programa de escenario y un rincón de experiencias para los más pequeños marcarán el ambiente alrededor del museo. La entrada al recinto festivo es gratuita; solo el propio martillo hidráulico tiene el precio de entrada habitual del museo de 5 € (reducida 3 €).

Minería, Patrimonio Mundial y Erzgebirge

Erzgebirge es una de las regiones mineras más antiguas de Europa. Desde el siglo XII se extraían aquí plata, estaño, hierro y cobalto; la región marcó la historia monetaria europea y dio origen a la palabra «Thaler» (del Joachimsthal, hoy Jáchymov en la República Checa). Frohnau y el martillo hidráulico forman parte de este legado: el martillo de hierro forjaba antaño herramientas y láminas para los mineros y la región. Durante el Hammerfest, los visitantes recibirán información sobre esta historia a través de conferencias, puestos de las oficinas de turismo y actividades participativas.

Una fiesta para toda la región

El Hammerfest es una fiesta del distrito de Erzgebirgskreis y de la ciudad de Annaberg-Buchholz. Asociaciones locales, grupos de trajes tradicionales, coros de mineros y el desfile minero (Bergparade) marcan el domingo. En cuanto a la gastronomía: especialidades de Erzgebirge como Klitscher (tortitas de patata), Krautwickel (rollitos de col rellenos) y Erzgebirgsstollen (un tipo de pan dulce), acompañados de cerveza de cervecerías regionales. Para las familias, hay una gran zona de experiencias con pintacaras, manualidades, un concurso de minería y pequeños martillos hidráulicos para tocar.

Sajonia, Annaberg-Buchholz y Frohnau

Annaberg-Buchholz se encuentra en el distrito de Erzgebirgskreis, una región en el sur de Sajonia que extrae su identidad de la minería, la artesanía y las tradiciones. Frohnau es uno de sus 14 distritos y pertenece a la ciudad principal desde su incorporación en 1945. El Hammerfest, junto con el mercado de Navidad de Annaberg (Annaberger Weihnachtsmarkt) y el tradicional desfile minero (Bergparade), es uno de los puntos culminantes culturales del año. Quienes viajan aquí experimentan una Sajonia alejada de las masas turísticas: auténtica, acogedora y rica en tradiciones.