Etzelwanger Kirwa

Tradition de la Kirwa en Oberpfalz

La Etzelwanger Kirwa – simplement appelée Kirwa dans le dialecte de l'Oberpfalz (au lieu de Kerwa en franconien ou Kirta en bavarois supérieur) – est la fête annuelle de la consécration de l'église du village (Kirchweih) de la municipalité d'Etzelwang. Etzelwang est située dans le sud du district d'Amberg-Sulzbach, géographiquement à la transition entre le Jura franconien et le Jura bavarois. La Kirwa suit le schéma classique de l'Oberpfalz avec un Kirwabaum, une tente de fête, un orchestre de danse et un couple de Kirwa élu.

Kirwaverein Etzelwang – 40 ans de tradition

L'organisateur est le Kirwaverein Etzelwang e.V., fondé au milieu des années 1980, qui a célébré son 40e anniversaire en 2025. L'association réunit les Kirwaburschen et Kirwamadla – jeunes adultes du village qui organisent la fête, portent les costumes traditionnels et dressent le Kirwabaum. Le président de l'association est Timo Bielesch.

Le site des festivités près de la piscine comme aire de Kirwa

Le lieu est le site des festivités de la piscine en plein air d'Etzelwang, récemment aménagé et depuis lors l'aire officielle de Kirwa de l'association. La tente à bière peut accueillir plusieurs centaines de personnes ; autour d'elle se regroupent la scène pour l'orchestre de danse, l'emplacement du Kirwabaum, les stands de restauration et de petits manèges.

Programme de la Kirwa de l'Oberpfalz

Le programme de plusieurs jours suit une chorégraphie fixe : le vendredi, inauguration du fût de bière le soir avec le premier groupe d'ambiance ; le samedi après-midi, défilé dans le village, vers 15h, la traditionnelle levée du Kirwabaum à la force des bras et avec des perches de soutien, le soir, musique de danse ; le dimanche est le jour principal de la Kirwa avec une messe de fête, un 'Frühschoppen' et à 17h le rituel central : »Betz austanzen« (danse du 'Betz' – un mât décoratif) – les onze à douze couples de Kirwa dansent rythmiquement autour de l'arbre jusqu'à ce que la musique s'arrête soudainement et que le couple tenant la boucle soit couronné Couple de Kirwa de l'année. Le lundi est le jour de la clôture avec l'Auskirwa et les derniers concerts.

Etzelwang – Commune du Jura francique

Etzelwang compte environ 1 500 habitants et est pittoresquement situé dans un cirque de la partie sud du Jura francique, entouré de collines boisées. Contrairement aux Kirwas des quartiers de ville franconiens autour de Nuremberg, la Etzelwanger Kirwa est une véritable Kirwa de village à l'atmosphère familiale – ceux qui viennent connaissent quelqu'un qui connaît quelqu'un. Les visiteurs extérieurs sont les bienvenus, le nombre est gérable et l'ambiance est intime.