100e anniversaire de la caserne de pompiers volontaires de Denkzell

Un siècle d'histoire des sapeurs-pompiers

En 1926, les premiers hommes de Denkzell, un quartier de la municipalité de Konzell dans le district de Straubing-Bogen, se sont réunis pour former la caserne de pompiers volontaires. 100 ans plus tard, l'association célèbre cet anniversaire avec une fête de quatre jours sans précédent dans la région de la Forêt Bavaroise. La FF Denkzell est l'une des quatre casernes locales de la municipalité de Konzell et assure traditionnellement la protection incendie du village et l'assistance technique.

Chapiteau et site de la fête

L'ensemble de la fête se déroule sur le site de la fête à Denkzell 10, 94357 Konzell. Un grand chapiteau de plusieurs centaines de places assises forme le cœur du site, à côté de jardins à bière, d'un restaurant de fête servant des spécialités de Bavière inférieure, d'un manège pour enfants et de stands de vente des casernes amies. Le restaurant de fête sert de la bière d'une brasserie locale et propose des saucisses grillées, des knödels, du rôti de porc et de l'épaule de porc.

Déroulement d'un anniversaire de caserne de pompiers

Le vendredi soir, la fête commence par un tirage du fût de bière et une soirée disco dans le chapiteau – généralement avec un groupe live ou un DJ – où les jeunes en particulier font la fête. Le samedi matin, une cérémonie officielle honore les membres méritants, et le soir, une soirée folklorique traditionnelle avec des groupes musicaux de la région et d'autres musiques live jusqu'à tard dans la nuit. Le dimanche, le programme comprend la messe de fête – traditionnellement avec la consécration d'un nouveau drapeau de l'association. S'ensuit un grand défilé à travers Denkzell avec les drapeaux des associations de toutes les casernes présentes et le "Frühschoppen" (apéritif matinal) dans le chapiteau. La fête se termine le lundi de Pentecôte par un après-midi familial avec un programme pour enfants et une soirée de clôture.

Week-end de Pentecôte et défilé des casernes

La date du week-end de Pentecôte 2026 (du 29 mai au 1er juin) est choisie à dessein : traditionnellement, la plupart des anniversaires de casernes de pompiers dans la Forêt Bavaroise ont lieu à la Pentecôte – le long week-end férié permet également aux casernes amies de tout le district et des environs de se déplacer.

Les points forts du programme

• Tirage du fût de bière et soirée disco le vendredi
• Cérémonie et soirée folklorique le samedi
• Messe de fête et consécration du drapeau le dimanche
• Défilé avec les casernes amies
• "Frühschoppen" avec fanfare
• Après-midi familial le lundi de Pentecôte

Konzell est une commune de 2 000 habitants en bordure ouest de la Forêt Bavaroise, à environ 15 kilomètres au nord-est de Straubing. La fête d'anniversaire fait de Denkzell le centre du monde des pompiers de Bavière inférieure pendant un long week-end.