Etzelwanger Kirwa

Tradición de la Kirwa en la Oberpfalz

La Etzelwanger Kirwa – en el dialecto de la Oberpfalz simplemente Kirwa (en lugar de Kerwa en Franconia o Kirta en Baviera del Sur) – es la Kirchweih (fiesta patronal) anual del pueblo de Etzelwang. Etzelwang se encuentra en el sur del distrito de Amberg-Sulzbach, geográficamente en la transición entre la Jura de Franconia y el Jura de Baviera. La Kirwa sigue el esquema clásico de la Oberpfalz con Kirwabaum (árbol de la fiesta), carpa de fiestas, orquesta de baile y la pareja de Kirwa elegida.

Kirwaverein Etzelwang – 40 años de tradición

El organizador es el Kirwaverein Etzelwang e.V., fundado a mediados de los años 80, que celebró su 40 cumpleaños en 2025. La asociación reúne a los Kirwaburschen y Kirwamadla – jóvenes adultos del pueblo que organizan la fiesta, visten los trajes tradicionales y colocan el Kirwabaum. El presidente de la asociación es Timo Bielesch.

Zona de fiestas junto a la piscina como recinto de la Kirwa

El lugar de celebración es la zona de fiestas junto a la piscina de Etzelwang, recientemente rediseñada y desde entonces el recinto oficial de la Kirwa de la asociación. La carpa de cerveza tiene capacidad para varios cientos de personas, y a su alrededor se agrupan el escenario para la orquesta de baile, el lugar del Kirwabaum, los puestos de gastronomía y pequeños carruseles.

Programa de la Kirwa de la Oberpfalz

El programa de varios días sigue una coreografía fija: viernes pinchado de cerveza por la noche con la primera banda de ambiente; sábado por la tarde desfile festivo por el pueblo, sobre las 15:00 la tradicional colocación del Kirwabaum con fuerza muscular y postes de apoyo, por la noche música de baile; domingo es el día principal de la Kirwa con servicio religioso, desayuno con música de viento y a partir de las 17:00 el ritual central: »Betz austanzen« (bailar el Betz) – las once o doce parejas de Kirwa bailan rítmicamente alrededor del árbol hasta que la música se detiene de repente y la pareja que tiene el lazo en la mano es coronada como la pareja de Kirwa del año. Lunes día de la Auskirwa (fiesta de cierre) con últimos conciertos.

Etzelwang – municipio en la Frankenalb

Etzelwang tiene unos 1.500 habitantes y se encuentra pintorescamente en una cuenca del sur de la Frankenalb, rodeado de colinas boscosas. A diferencia de las Kirwas de los distritos franconios alrededor de Núremberg, la Etzelwanger Kirwa es una auténtica Kirwa de pueblo con un ambiente familiar – quien viene conoce a alguien que conoce a alguien. Los visitantes de fuera son bienvenidos, el número es manejable, el ambiente es íntimo.