Drachenstich Festspiele

Jeu populaire depuis 1590 — Patrimoine culturel de l'UNESCO

Peu d'événements théâtraux en Allemagne ont une tradition ininterrompue aussi longue que le Drachenstich à Furth im Wald. Depuis 1590, les habitants de cette ville frontalière de l'Oberpfalz, en République tchèque, jouent la légende du dragon vaincu par le couple héroïque Hans et Ulrich — le tout intégré dans le récit historique des guerres hussites. Le Drachenstich est ainsi le plus ancien jeu populaire d'Allemagne et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de Bavière.

Tradinno — Le plus grand robot marcheur du monde

Ce qui distingue le Drachenstich des autres festivals, c'est la merveille technique au cœur de la représentation : Tradinno (« Tradition rencontre Innovation »), le dragon mécanique, mesure 16 mètres de long, 5 mètres de haut et pèse 11 tonnes. Avec ses quatre pattes indépendantes, il est inscrit au Guinness des records comme le « plus grand robot quadrupède marcheur du monde ». Tradinno crache du vrai feu, saigne un liquide théâtral rouge et réagit à ses adversaires humains — le tout contrôlé par une équipe de plusieurs animateurs.

350 acteurs amateurs de la ville

La pièce est portée par environ 350 acteurs amateurs de Furth im Wald et de la région. À cela s'ajoutent plus d'un millier de participants au grand Cortège historique le deuxième dimanche du festival (2026 : 9 août, 14h), lors duquel toute la ville se transforme en une scène du XVe siècle : chevaliers, mercenaires, troubadours, marchandes et le roi de Bohême défilent dans le centre-ville. Furth im Wald est ainsi considérée comme l'un des plus grands paysages urbains de reconstitution d'Europe centrale.

Arène du Drachenstich, Cave Gladium et Fête Populaire

Le Drachenstich est représenté dans l'Arène du Drachenstich spécialement construite — une scène en plein air avec des places en tribune. Parallèlement, la vieille ville se transforme pendant le festival en Cave Gladium, un grand marché médiéval avec artisans, troupes de musiciens, saltimbanques et camps (2026 : 14-16 août). Une fête populaire classique avec chapiteau et attractions accompagne le spectacle (2026 : 8-17 août) — le Drachenstich pour enfants a lieu les 15 et 16 août à 13h30.

Furth im Wald, à la frontière de la Forêt de Bohême

Furth im Wald est située dans le district de Cham, dans le nord de l'Oberpfalz, juste au poste frontière de Furth/Folmava avec la République tchèque et en bordure de la Forêt de Bohême. La ville se considère comme la « Ville du Drachenstich » — elle s'est engagée à préserver sa tradition de jeu populaire comme marque de fabrique. Une visite peut être idéalement combinée avec une randonnée dans la Forêt Bavaroise ou une excursion d'une journée à Domažlice en République tchèque.