Festivales Drachenstich

Espectáculo popular desde 1590 — Patrimonio Cultural de la UNESCO

Pocos eventos teatrales en Alemania tienen una tradición ininterrumpida tan larga como el Drachenstich en Furth im Wald. Desde el año 1590, los habitantes de esta ciudad fronteriza de la Alta Franconia con la República Checa representan la leyenda del dragón, que es derrotado por la pareja de héroes Hans y Ulrich, enmarcada en la narrativa histórica de las Guerras Husitas. Esto convierte al Drachenstich en el espectáculo popular más antiguo de Alemania y ha sido reconocido por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de Baviera.

Tradinno — el robot caminante más grande del mundo

Lo que distingue al Drachenstich de otros festivales es la maravilla técnica en el centro de la representación: Tradinno ("Tradición se encuentra con Innovación"), el dragón mecánico, mide 16 metros de largo, 5 metros de alto y pesa 11 toneladas. Con sus cuatro patas independientes, está registrado en el Libro Guinness de los Récords como el "robot caminante de cuatro patas más grande del mundo". Tradinno escupe fuego real, sangra líquido teatral rojo y reacciona a sus oponentes humanos, controlado por un equipo de varios animadores.

350 actores aficionados de la ciudad

La obra es llevada a cabo por unos 350 actores aficionados de Furth im Wald y la región. Además, participan más de mil personas en el gran Desfile Histórico el segundo domingo del festival (2026: 9 de agosto, 14:00), durante el cual toda la ciudad se transforma en una escena del siglo XV: caballeros, mercenarios, juglares, vendedoras y el rey de Bohemia desfilan por el centro de la ciudad. Furth im Wald se considera uno de los escenarios urbanos de recreación histórica más grandes de Europa Central.

Drachenarena, Cave Gladium y Volksfest

El Drachenstich se representa en la Drachenstich Arena construida especialmente para la ocasión, un escenario al aire libre con gradas. Paralelamente, el casco antiguo se transforma durante el festival en el Cave Gladium, un gran mercado medieval con artesanía, juglares, bufones y campamentos (2026: 14-16 de agosto). Un clásico Volksfest (fiesta popular) con carpa y atracciones acompaña el espectáculo (2026: 8-17 de agosto); el Drachenstich infantil se celebra el 15 y 16 de agosto a las 13:30 cada día.

Furth im Wald en la frontera con el Bosque de Bohemia

Furth im Wald se encuentra en el distrito de Cham, en la Alta Franconia septentrional, justo en el cruce fronterizo Furth/Folmava con la República Checa y al borde del Bosque de Bohemia. La ciudad se considera la "Ciudad del Drachenstich", dedicada a preservar su tradición de espectáculo popular como marca distintiva. Una visita se puede combinar idealmente con una caminata por el Bosque Bávaro o una excursión de un día a Domažlice, en la República Checa.