Großes Ruhpoldinger Dorffest

Großes Ruhpolding Dorffest — Traditions du Chiemgau en août

Ruhpolding est mondialement connue comme capitale des sports d'hiver et du biathlon. Mais en août, la commune du Chiemgau change de mode : le Großes Dorffest est alors au centre des attentions — la rencontre estivale annuelle entre les habitants, les vacanciers d'été et les visiteurs d'un jour de toute la région.

Ruhpolding dans le district de Traunstein

Ruhpolding est une commune du district de Traunstein, dans le Land de Bavière, nichée entre le Hochfelln, le Rauschberg et le Sonntagshorn. Avec environ 6 500 habitants, la ville vit du tourisme, de la sylviculture et d'une vie associative et traditionnelle très développée. C'est précisément cette structure associative active qui soutient le Dorffest — et avant tout l'association de costumes traditionnels D'Miesenbacher Ruhpolding, qui organise l'événement.

La patinoire comme décor de fête

Le lieu de la fête est la patinoire située dans la Brander Straße — bien sûr sans glace en août et parfaitement adaptée comme grande tente de fête couverte. À l'intérieur, des bancs de bière sont installés, et à l'extérieur, un Biergarten avec des parasols — à l'abri des intempéries, spacieux et idéalement dimensionné pour les quelque 1 500 invités de la fête.

Programme et spécialités

Un mélange classique de Haute-Bavière :

• Trachtenkapelle Miesenbacher pour l'ouverture de la fête le matin
• Représentations des groupes d'enfants et de jeunes de l'association de costumes traditionnels (Plattler, danse)
• Goaßlschnalzen — culture populaire typiquement bavaroise avec le fouet
• Chiemgau Böhmische pour le soir — musique de cuivres dans le style bavarois-bohème
• Bière fraîche à la pression, rôti de porc, jarrets (Hax'n), assiettes garnies (Brotzeiten), gâteaux faits maison

Facteur d'identité dans l'année associative

Pour les membres de Miesenbach, le Dorffest est le point culminant annuel : c'est la fête du club, une vitrine pour leur travail de préservation des traditions et, en même temps, une source de revenus importante pour le travail de formation des jeunes. Ceux qui assistent à la fête soutiennent une association qui maintient vivante la tradition des costumes et de la danse du Chiemgau depuis des décennies.