Brand Kirchweih (Kirwawoche)

Tradition de la Kirwa en Oberpfalz

La Brand Kirchweih (en dialecte de l'Oberpfalz, « Kirwa ») est un exemple de la culture particulièrement forte de la Kirwa en Oberpfalz. Alors que dans de nombreuses autres régions de Bavière, les fêtes de Kirchweih ont diminué avec les changements structurels, la Kirwa en Oberpfalz est maintenue avec un grand engagement – comme fête de village identitaire, qui relie les générations, réunit jeunes hommes et femmes en couples de Kirwa et porte une couleur régionale distincte avec ses propres coutumes (Plärnummern, Kirwabaum, Umtänze).

Quatre jours de fête – chacun avec son propre caractère

Le week-end de la Brand Kirwa s'étend sur quatre jours avec des points de programme clairement attribués :

• Vendredi – Ouverture de la Kirwa chez les colons à Neubrand (organisée par l'association des colons) : les jours de fête sont inaugurés, le Kirwabaum est érigé, la première ambiance est créée
• Samedi – Randonnée et Danse de la Kirwa : le matin, randonnée de l'OG Oberölbühl, le soir, grande danse de la Kirwa dans la salle polyvalente (organisée par la troupe de théâtre)
• Dimanche – Sportplatzkirwa au SSV Brand : jour principal de la fête avec Frühschoppen, repas de Kirwa, danses et manège pour enfants
• Lundi – « Kirwa Umespüln und Stinglessen » : clôture traditionnelle de la fête avec rangement du bois et repas commun (troupe de théâtre)

Coutumes : Plärnummern, Kirwabaum, Danse en couple

Typique de l'Oberpfalz est la formation de couples de Kirwa : de jeunes hommes et femmes célibataires sont assignés en couple pour la durée de la Kirwa. Les jeunes femmes portent des couronnes de fleurs qu'elles ont tressées elles-mêmes, les hommes décorent leur chapeau de fleurs. Le couple danse les danses traditionnelles. Les Plärnummern (cris de Kirwa avec un grand cri « Allerweltskirwa ») et l'Umtänzeln (danse autour) du Kirwabaum sont des éléments rituels importants.

Brand dans le district de Tirschenreuth

Brand est une petite commune d'environ 1 450 habitants dans le district de Tirschenreuth en Oberpfalz. Elle appartient à la communauté administrative de Neusorg. La commune est caractérisée par le Steinwald – une chaîne de montagnes basses de taille moyenne entre le Fichtelgebirge et l'Oberpfälzer Wald. La structure associative dynamique (association des colons, troupe de théâtre, club sportif SSV, association du patrimoine) est une condition préalable à un programme de Kirwa d'une telle densité.

L'Allerweltskirchweih comme contexte historique

La Kirchweih en Oberpfalz est traditionnellement célébrée à une date unique – l'Allerweltskirchweih. Cette tradition remonte à l'Électeur Maximilien IV, qui décréta en 1786 que toutes les fêtes de Kirchweih en Bavière devaient avoir lieu un dimanche unique afin de mettre fin à la multitude de Kirchweihen locales. En Bavière, il s'agit traditionnellement du troisième dimanche d'octobre (à Brand en 2026, cela tombe le 18 octobre).