Brand Kirchweih (Kirwawoche)

Tradición Kirwa de la Oberpfalz

La Brand Kirchweih (en dialecto de la Oberpfalz, "Kirwa") es un ejemplo de la cultura Kirwa especialmente arraigada en la Oberpfalz. Mientras que en muchas otras regiones de Baviera las fiestas Kirchweih han disminuido con los cambios estructurales, la Kirwa se mantiene con gran compromiso en la Oberpfalz, como una fiesta de pueblo que fomenta la identidad, que une generaciones, junta a jóvenes y chicas como parejas de Kirwa y tiene un carácter regional distintivo con sus propias costumbres (Plärnummern, Kirwabaum, Umtänze).

Cuatro días de fiesta – cada uno con su propio carácter

El fin de semana de la Brander Kirwa se distribuye en cuatro días con puntos del programa claramente asignados:

• Viernes – Inicio de la Kirwa en la asociación de colonos en Neubrand (organizado por la asociación de colonos): se inauguran los días de fiesta, se levanta el árbol de Kirwa, se crea el primer ambiente festivo
• Sábado – Senderismo y baile de Kirwa: por la mañana, senderismo de la OG Oberölbühl, por la noche, gran baile de Kirwa en el salón polivalente (organizado por el grupo de teatro)
• Domingo – Kirwa en el campo deportivo en el SSV Brand: día principal de la fiesta con Frühschoppen, comida de Kirwa, bailes y un carrusel para niños
• Lunes – "Kirwa Umespüln und Stinglessen": fin de fiesta tradicional con recogida de madera y comida conjunta (grupo de teatro)

Costumbres: Plärnummern, Kirwabaum, baile en pareja

Una característica típica de la Oberpfalz es la formación de parejas de Kirwa: jóvenes solteros y solteras se asignan como pareja durante la duración de la Kirwa. Las jóvenes llevan coronas de flores tejidas por ellas mismas en el pelo, los hombres adornan su sombrero con flores. La pareja baila los bailes tradicionales. El Plärnummern (gritos de Kirwa con un fuerte grito de "Allerweltskirwa") y el Umtänzeln (rodear bailando) del árbol de Kirwa son elementos rituales importantes.

Brand en el distrito de Tirschenreuth

Brand es un pequeño municipio con unos 1.450 habitantes en el distrito de Tirschenreuth en la Oberpfalz. Pertenece a la comunidad administrativa de Neusorg. El municipio está marcado paisajísticamente por el Steinwald, una cordillera de tamaño mediano entre el Fichtelgebirge y el Bosque del Alto Palatinado. La vibrante estructura de asociaciones (asociación de colonos, grupo de teatro, club deportivo SSV, asociación local) es un requisito para un programa de Kirwa de esta densidad.

Allerweltskirchweih como trasfondo histórico

La Kirchweih en la Oberpfalz se celebra tradicionalmente en una fecha unificada: la Allerweltskirchweih. Esta tradición se remonta al Elector Palatino Maximiliano José IV, quien en 1786 ordenó que todas las fiestas Kirchweih en Baviera se celebraran en un único domingo para poner fin a la multitud de Kirchweih locales. En Baviera, este es tradicionalmente el tercer domingo de octubre (en Brand, en 2026, cae el 18 de octubre).