Berg-Kirchweih am Haidstein (Runding)

Fête de montagne à l'église de pèlerinage

Surplombant la vallée de Cham-Furthnauer dans la Forêt Bavaroise, sur le sommet du Haidstein, se dresse l'église de pèlerinage Saint-Ulrich – une petite chapelle de montagne dédiée à la Mère de Dieu du Mont-Carmel et à Saint-Évêque Ulrich d'Augsbourg. À l'origine, c'était une chapelle de château au sein d'un complexe castral médiéval, mentionné pour la première fois par écrit au XIIe siècle. Aujourd'hui, c'est une destination de pèlerinage et d'excursion populaire.

Le 4 juillet – La fête patronale

La Bergkirchweih am Haidstein est traditionnellement célébrée le jour de la fête patronale de Saint Ulrich d'Augsbourg : le 4 juillet ou le dimanche suivant. En 2026, le 4 juillet est un samedi – la Bergkirchwa proprement dite aura donc lieu le dimanche 5 juillet 2026. Une semaine plus tard, la Kirchweih (fête de consécration de l'église) de la paroisse de Runding elle-même suit traditionnellement – un jeu d'alternance entre pèlerinage en montagne et fête de village qui caractérise cette région de la Forêt Bavaroise.

La procession de Saint-Marc en mai – une coutume apparentée

Étroitement liée à la Bergkirchweih est la procession de Saint-Marc le 1er mai : les pèlerins partent de l'ancienne église paroissiale de Runding, empruntent le chemin de croix jusqu'au Haidstein, où, par beau temps, une messe en plein air est célébrée, et par mauvais temps, une messe à l'intérieur de l'église. Cette tradition montre à quel point le Haidstein et l'église de pèlerinage sont ancrés dans le calendrier religieux de la paroisse.

La Haidsteiner Hütte et la randonnée en montagne

Outre l'église de pèlerinage, la Haidsteiner Hütte propose une auberge avec des collations, une cuisine franconienne-bavaroise et une vue imprenable sur la Forêt Bavaroise. Ceux qui visitent la Bergkirchweih combinent traditionnellement cela avec une randonnée de Runding jusqu'à l'église – par l'ancien chemin de croix ou par l'un des sentiers de randonnée balisés. Une randonnée dans la Forêt Bavaroise avec un point culminant religieux et une conclusion conviviale dans une auberge de montagne.

Runding et la Forêt Bavaroise

Runding est une commune du district de Cham comptant un peu plus de 2 600 habitants, située au pied du Schlossberg dans la Forêt Bavaroise. La région est un domaine de randonnée classique avec des forêts, de petites collines de moyenne montagne et une culture paroissiale dense. La Bergkirchweih am Haidstein est l'un des événements religieux et touristiques les plus vivants de la commune.