Berg-Kirchweih am Haidstein (Runding)

Bergkirchweih en la iglesia de peregrinación

En lo alto del valle de Cham-Furthnauer en el Bayerischer Wald, en la cima del Haidstein, se encuentra la iglesia de peregrinación de San Ulrich, una pequeña capilla de montaña dedicada a la Madre de Dios del Monte Carmelo y al obispo San Ulrich de Augsburgo. Originalmente era la capilla de un castillo dentro de un complejo de castillos medievales, mencionado por primera vez en documentos en el siglo XII. Hoy en día es un popular destino de peregrinación y excursión.

El 4 de julio – la fiesta patronal

La Bergkirchweih am Haidstein se celebra tradicionalmente en la fiesta patronal de San Ulrich de Augsburgo: el 4 de julio o el domingo siguiente. En 2026, el 4 de julio es sábado, por lo que la Bergkirchwa tendrá lugar el domingo 5 de julio de 2026. Una semana después, tradicionalmente sigue la Kirchweih de la parroquia de Runding, un juego de alternancia entre peregrinación de montaña y fiesta del pueblo que caracteriza a esta región del Bayerischer Wald.

Procesión de San Marcos en mayo – una costumbre relacionada

Estrechamente relacionada con la Bergkirchweih está la procesión de San Marcos el 1 de mayo: los peregrinos van desde la antigua iglesia parroquial de Runding por el Vía Crucis hasta el Haidstein, donde, si el tiempo lo permite, se celebra una misa al aire libre, y si el tiempo es malo, una misa en la iglesia. Esta tradición muestra lo estrechamente que el Haidstein y la iglesia de peregrinación están arraigados en el calendario religioso de la parroquia.

Haidsteiner Hütte y senderismo de montaña

Además de la iglesia de peregrinación, la Haidsteiner Hütte ofrece un restaurante con bocadillos, cocina bávara-francesa y vistas al paisaje del Bayerischer Wald. Quienes visitan la Bergkirchweih suelen combinarlo con una caminata desde Runding hasta la iglesia, por el antiguo Vía Crucis o por uno de los senderos señalizados. Una caminata por el Bayerischer Wald con un punto culminante religioso y un acogedor final en la posada de montaña.

Runding y el Bayerischer Wald

Runding es un municipio del distrito de Cham con algo más de 2.600 habitantes, situado al pie del Schlossberg en el Bayerischer Wald. La región es una zona clásica de senderismo con bosques, pequeñas colinas de baja montaña y una densa cultura parroquial. La Bergkirchweih am Haidstein es una de las manifestaciones religiosas y turísticas más animadas del municipio.