Altöttinger Kirta

La fête populaire d'automne de Haute-Bavière en Bavière

L'Altöttinger Kirta – « Kirchweih » (fête de consécration de l'église) en dialecte – est l'une des fêtes populaires d'automne les plus anciennes et les plus traditionnelles de Haute-Bavière. Dans le lieu de pèlerinage marial catholique d'Altötting, siège de la célèbre Madone Noire et principale destination de pèlerinage de Bavière, la Kirta occupe une place fixe dans le calendrier des fêtes : elle tombe traditionnellement fin septembre / début octobre, parallèlement à l'Oktoberfest de Munich, formant ainsi le pendant de Haute-Bavière à la « Wiesn » – plus petite, plus intime, plus régionale.

Le Dultplatz comme site de fête

Le lieu de l'événement est le Dultplatz, une place de marché historique au centre d'Altötting. Pendant les neuf jours de fête, il accueille un kiosque de fête, une cave à vin, des carrousels, des stands de tir, une grande roue, des autos tamponneuses et des stands de toutes sortes. Le centre de pèlerinage avec la chapelle de grâce (Gnadenkapelle) sur la Kapellplatz n'est qu'à quelques pas – un mélange de fête populaire et de dévotion mariale que l'on ne peut expérimenter si directement nulle part ailleurs en Bavière.

Le cortège de la Kirta – défilé d'ouverture

Le cœur émotionnel de la Kirta est le cortège de la Kirta le samedi après-midi à 14h. Depuis le centre-ville, un défilé décoré de manière festive se dirige vers le Dultplatz – avec des calèches, des fanfares de cuivres, des groupes de costumes traditionnels de Haute-Bavière, des groupes d'enfants et de jeunes, des chariots de brasserie et des représentants des clubs participants. Des milliers de personnes bordent la rue. L'ouverture officielle a lieu au kiosque de fête avec le traditionnel O'zapft is! (C'est tiré !) – la brasserie Hell-Bräu de la région d'Altötting est le fournisseur de bière de fête depuis des générations.

Kirtastadl et Altöttinger Weinlaube

Deux établissements de restauration centraux caractérisent le site de la fête :

• Le Kirtastadl – le grand kiosque de fête avec une cuisine de spécialités de Haute-Bavière, de la bière de fête Hell-Bräu et de la musique live changeant quotidiennement (musique de cuivres, Schlager, reprises pop, musique folklorique)
• L'Altöttinger Weinlaube – une tente à vin avec des vins de Franconie et d'Autriche, du "Federweißer" (vin nouveau), des antipasti et une atmosphère plus calme

De plus, de nombreux stands proposent du "Steckerlfisch" (poisson grillé sur bâton), du poulet rôti, des saucisses, des crêpes, des amandes caramélisées et des cœurs en pain d'épices.

Manèges et journées familiales

Sur la place de la fête, vous trouverez une grande roue, des autos tamponneuses, un carrousel à chaîne, un Breakdance, un avion à vagues, une maison hantée et des carrousels pour enfants. La plupart des familles de la Kirta mettent l'accent sur les journées familiales avec des prix réduits – chaque jour de la semaine de la Kirta a ses propres points forts et promotions.

Altötting – Sanctuaire marial de Bavière

Altötting, avec environ 13 000 habitants, est la ville du district d'Altötting et l'un des lieux de pèlerinage les plus importants d'Europe centrale. La "Madone Noire d'Altötting" est vénérée dans la Gnadenkapelle – une statue qui est le cœur spirituel du lieu depuis le 14ème siècle. La Kirta est plus qu'une fête populaire : elle fait partie du cycle annuel, de l'identité religieuse et séculière d'Altötting.