Altötting Hofdult

Plus de 640 ans de droit de marché et de Volksfest

L'Altötting Hofdult est l'un des plus anciens Volksfests de Bavière attestés par des documents. Ses racines remontent à 1383, date à laquelle Altötting obtint le droit de marché et où un marché de la Pentecôte fut instauré. Le mot «Dult» vient de l'ancien haut allemand «tult» — une période de fête, une pause. Selon la philosophie des organisateurs, la Dult reste aujourd'hui encore une «pause» du quotidien.

Deux tentes de fête : Hell et Detter

Contrairement à la plupart des Volksfests en Bavière, l'Altötting Hofdult propose deux tentes de fête indépendantes, toutes deux gérées par des familles d'aubergistes établies de longue date : la famille Hell et la famille Detter. Ces deux établissements sont liés à la Hofdult depuis des générations. De la musique live joue tous les jours dans les tentes (musique de fanfare à midi, groupes d'ambiance le soir), servant des plats de taverne bavarois classiques — rôti de porc, rôti de bœuf, jarret de porc, Kasspatzen, saucisses — et de la bière de brasseries régionales.

Le défilé de la Dult

L'un des points forts est le traditionnel défilé de la Dult le premier samedi à 14h — un cortège festif à travers le centre-ville d'Altötting avec des groupes folkloriques, des fanfares, des calèches et les hôtes de la fête. Le parcours mène du centre-ville au Dultplatz.

Journées thématiques pendant les dix jours de fête

• Jour d'ouverture (vendredi 29 mai) — Coup de tirette à 17h
• Premier samedi — Défilé de la Dult à 14h à travers le centre-ville
• Premier dimanche — Dimanche du Volksfest, journée familiale classique
• Premier lundi — Après-midi des seniors à partir de 14h
• Premier mardi — Journée des enfants 14h–20h avec jeux et prix réduits pour les manèges, combiné avec le «Jour du district»
• Dernier dimanche (7 juin) — Rassemblement des fanfares à partir de 12h30 sur le Kapellplatz, suivi d'un défilé des fanfares vers le Dultplatz ; Journée familiale et finale de la Dult

Loterie de la Dult et «Achetez et Gagnez»

Du 18 mai au 7 juin 2026, la traditionnelle loterie «Achetez et Gagnez» de la Dult, organisée par l'association économique d'Altötting, aura lieu — les clients des commerces d'Altötting recevront des billets de loterie, les prix principaux étant tirés lors de la finale de la Dult. Une belle connexion entre le commerce du centre-ville et le site de la fête.

Altötting — Pèlerinage marial et Volksfest en un

Avec la Vierge Noire dans la Chapelle de Grâce, Altötting est l'un des centres de pèlerinage les plus importants de l'espace germanophone (environ un million de pèlerins par an). Le fait qu'une ville de pèlerinage aussi traditionnelle entretienne en même temps une tradition de Volksfest vieille de 640 ans fait partie du profil particulier d'Altötting — dignité sacrée et convivialité bavaroise côte à côte. Ceux qui souhaitent expérimenter les deux trouveront leur bonheur à la Hofdult.