Altöttinger Hofdult

Más de 640 años de derecho de mercado y Volksfest

La Altöttinger Hofdult es una de las Volksfeste (fiestas populares) bávaras más antiguas documentadas. Sus raíces se remontan a 1383, cuando Altötting recibió el derecho de mercado y se estableció un mercado de Pentecostés. La palabra "Dult" proviene del alto alemán antiguo "tult", que significa un tiempo de celebración, un descanso. Según la filosofía de los organizadores, la Dult sigue siendo hoy en día una "pausa" de la vida cotidiana.

Dos carpas de fiesta: Hell y Detter

A diferencia de la mayoría de las Volksfeste en Baviera, la Altöttinger Hofdult cuenta con dos carpas de fiesta independientes, ambas dirigidas por familias de hosteleros de larga tradición: Familia Hell y Familia Detter. Ambas casas están vinculadas a la Hofdult desde hace generaciones. En las carpas, hay música en vivo todos los días (música de viento al mediodía, bandas de ambiente por la noche), se sirven platos clásicos de la cocina bávara — Schweinsbraten (asado de cerdo), Bradl, Schweinshaxe (codillo de cerdo), Kasspatzen (pasta con queso), Bratwürste (salchichas asadas) — y cerveza de cervecerías regionales.

El Dultauszug (desfile de la Dult)

Uno de los puntos culminantes es el tradicional Dultauszug el primer sábado a las 14:00 — un desfile festivo por el centro de Altötting con asociaciones de trajes tradicionales, bandas de música de tiro (Schützenkapellen), carros tirados por caballos y los hosteleros. La ruta va desde el centro de la ciudad hasta el Dultplatz.

Días temáticos durante los diez días de fiesta

• Día de inauguración (viernes, 29.5.) — Apertura del barril a las 17:00
• Primer sábado — Dultauszug a las 14:00 por el centro de la ciudad
• Primer domingo — Domingo de Volksfest, día familiar clásico
• Primer lunes — Tarde de los mayores a partir de las 14:00
• Primer martes — Día del niño 14:00–20:00 con juegos y precios reducidos en las atracciones, combinado con el "Día del Distrito"
• Último domingo (7.6.) — Encuentro de bandas de metal (Brässkapellen-Treffen) a partir de las 12:30 en el Kapellplatz, seguido del desfile de las bandas hasta el Dultplatz; día familiar y final de la Dult

Sorteo de la Dult y "Compra y Gana"

Del 18 de mayo al 7 de junio de 2026 se celebra el tradicional sorteo de la Dult "Einkaufen und Gewinnen" (Compra y Gana) de la asociación económica de Altötting — los clientes de los comercios de Altötting reciben boletos, cuyos premios principales se sortean en la final de la Dult. Una bonita conexión entre el comercio del centro y el recinto ferial.

Altötting — Peregrinación mariana y Volksfest en uno

Altötting, con la Virgen Negra en la Capilla de la Gracia (Gnadenkapelle), es uno de los centros de peregrinación más importantes del mundo de habla alemana (alrededor de un millón de peregrinos al año). Que una ciudad de peregrinación tan tradicional mantenga a la vez una tradición de Volksfest de 640 años es parte del perfil especial de Altötting — dignidad sacra y sociabilidad bávara puerta con puerta. Quien quiera experimentar ambas cosas, está en el lugar correcto en la Hofdult.