Abfischfest Inselteich Radibor — Lausitzer Fischwochen

Abfischen — eine sorbische Tradition

Das Abfischen ist eine jahrhundertealte Tradition in der Oberlausitz: zur kühleren Jahreszeit wird Wasser aus den Teichen abgelassen, der Bestand an Speisefischen (Karpfen, Forellen, Hechte) mit Netzen herausgeholt — eine arbeitsintensive Methode, die in der sorbisch geprägten Oberlausitz seit Jahrhunderten lebendig gehalten wird. Die Lausitzer Fischwochen (Ende September bis Anfang November) sind ein regionaler Tourismus-Schwerpunkt, in dessen Rahmen mehrere Oberlausitzer Teichwirtschaften ihre Abfischtage feiern. Der Inselteich Radibor — Sitz der Inselteichgemeinschaft Radibor e.V. seit 1974 — gehört zu den traditionsreichsten Veranstaltungsorten dieser Festwochen.

Frischfisch und Räucherfisch direkt vom Teich

Am 3. Oktober 2026 wird der Inselteich abgefischt — Besucher können das Geschehen live miterleben: Teichwirte ziehen die Netze, sortieren die gefangenen Fische nach Art und Größe und bereiten sie für den Verkauf vor. Wer mag, kauft Frischfisch direkt vor Ort (Karpfen, Forelle, Hecht) — entweder roh oder bereits ausgenommen. Ein eigenes Räucher-Angebot mit frischem Räucherfisch ergänzt das kulinarische Spektrum. Daneben gibt es Bratfisch, Fischsuppe, Streuselkuchen und sächsisches Bier in der Festwirtschaft am Teichufer.

Sorbisch-lausitzischer Charakter

Der Inselteich Radibor liegt im sorbischen Siedlungsgebiet — die Region pflegt die sorbische Sprache und Kultur bis heute. Das Abfischfest hat einen entsprechenden sorbisch-lausitzischen Charakter: traditionelle Musik, sorbische Trachten bei Vorführungen, ergänzt durch sorbische Schautafeln und Informationen über die Teichwirtschaft. Familien finden ein Kinder- und Familienprogramm; viele Besucher kombinieren den Tag am Teich mit einer Wanderung durch das umliegende Oberlausitzer Teich- und Heidegebiet — eine UNESCO-Biosphärenreservat-würdige Landschaft.

Sachsen, Landkreis Bautzen und Radibor

Radibor (sorbisch: Radwor) ist eine Gemeinde im Landkreis Bautzen in Sachsen — etwa 10 km nördlich von Bautzen, im Herzen der zweisprachigen Region Sorbenland. Die Oberlausitzer Teichlandschaft, geprägt von hunderten künstlichen Karpfenteichen aus dem 13. bis 19. Jahrhundert, ist seit 1996 als UNESCO-Biosphärenreservat «Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft» geschützt. Die Lausitzer Fischwochen sind eines der wichtigsten Tourismus-Themen der Region — und das Abfischfest am Inselteich Radibor eines ihrer geselligsten Highlights.