Weihnachtsmarkt an der Holzlarer Mühle

Holzlar — El tranquilo distrito de Bonn-Beuel con su molino

Si ya conoces el clásico mercado navideño de Bonn en la Münsterplatz y buscas algo encantador de barrio, una excursión a Holzlar merece la pena. El distrito de Bonn en el distrito de Beuel (orilla derecha del Rin) tiene unos 7.000 habitantes y se encuentra en el límite oriental de la ciudad de Bonn, en la transición a Siebengebirge. Holzlar tiene un aire tranquilo y de pueblo, con casas unifamiliares, vida asociativa y el histórico Holzlarer Mühle como símbolo.

El Holzlarer Mühle — El único monumento de molino de Bonn

El Holzlarer Mühle es un monumento industrial histórico del siglo XIX, un antiguo molino de grano junto al arroyo, que hoy en día es conservado por el Verein Holzlarer Mühle e.V. de forma voluntaria. Lo que hace especial a Holzlar: el molino es el único molino histórico en funcionamiento en el área de la ciudad de Bonn. El mecanismo del molino todavía funciona — en las fiestas del molino y demostraciones se hace girar la rueda, el molino trabaja. Esta historia industrial viva hace del lugar un telón de fondo ideal para el Adviento.

28 años de tradición de Adviento

El mercado navideño de 2026 marca la 28ª edición, un mercado de distrito con casi tres décadas de tradición ininterrumpida. Los organizadores son, en la probada doble tutela, el Bürgerverein Holzlar e.V. (representa los intereses del distrito) y el Verein Holzlarer Mühle e.V. (se encarga del monumento del molino). El mercado financia parcialmente el trabajo de las asociaciones — los ingresos se destinan al mantenimiento del molino y a proyectos del distrito.

Sábado, 5 de diciembre de 2026 — Programa

El mercado de 2026 se celebra el sábado 5 de diciembre, de 11:30 a 19:30. Ocho horas de mercado en un formato manejable pero intensamente programado. En la pequeña área alrededor del molino, hay alrededor de dos docenas de casetas y puestos que ofrecen un espectro concentrado de Adviento.

Reiberdatschi de los hornos del molino

Una especialidad culinaria son los Reiberdatschi recién horneados (tortitas de patata/Reibekuchen) de los hornos de leña de Holzlar — preparados directamente en el puesto, cuyo aroma se extiende por todo el recinto del mercado. Un clásico del Adviento: Reiberdatschi caliente con compota de manzana o salmón, acompañado de Glühwein o ponche. Además, salchichas asadas, galletas, Lebkuchen, Stollen y especialidades dulces de las escuelas y asociaciones de Holzlar.

Artesanía y Arte

El surtido en los puestos de venta incluye:

• Artículos navideños hechos a mano de producción regional
• Cuadros en acuarela y acrílico de artistas locales
• Trabajos en madera — tallas, figuras de belén, decoración de madera
• Galletas decoradas de las escuelas de Holzlar — una popular idea para regalar
• Velas en muchas formas y colores
• Joyas, prendas de punto, trabajos de fieltro, decoración navideña

Visita de San Nicolás

El clásico momento culminante para los niños: por la tarde, San Nicolás con sus ángeles visita el mercado. Con un saco lleno de regalos y palabras amables, va de familia en familia, pregunta a los niños sobre su buen comportamiento y reparte dulces. Para muchas familias de Holzlar, la visita de San Nicolás es el motivo principal del día.

Mercado de distrito — no un evento turístico

A diferencia de los grandes mercados de Bonn (Münsterplatz, Friedensplatz), el Holzlarer Mühlenmarkt es un mercado de distrito por excelencia. La mayoría de los visitantes provienen del propio Holzlar, de Beuel y de los distritos circundantes de Limperich, Hoholz y Pützchen. Quienes quieran ir deben apreciar su peculiaridad: formato pequeño, familiar, con un alto grado de reconocimiento entre los asistentes. Para los visitantes de fuera, una pareja de Bonn-Bad Godesberg o Königswinter sería un visitante típico de fuera — manteniendo el carácter de mercado de distrito.