Weihnacht to go im Kranoldkiez

El Kranoldkiez — Lichterfelde-Ost burgués

La Kranoldplatz es el centro gastronómico y comercial del barrio de Lichterfelde-Ost, en el distrito de Steglitz-Zehlendorf. Rodeada por la edificación residencial de la época del Gründerzeit del Kranold- y Oberhofer-Quartier, la plaza, con su mercado semanal los sábados y varios cafés y restaurantes, es un animado punto de encuentro del barrio. En diciembre, la plaza se transforma en un pequeño pueblo navideño durante una única tarde de Adviento.

Weihnacht to go — una tarde de Adviento, tres vertientes

El concepto es deliberadamente accesible. A diferencia de los grandes mercados navideños de Berlín, Weihnacht to go no es un mercado de feriantes, sino una iniciativa de barrio de los comercios locales. Tres vertientes caracterizan la tarde:

• Comercio con carácter de barrio: los comerciantes locales amplían sus horarios de apertura hasta las 19:00, ofrecen Glühwein y galletas en sus puertas, y presentan sus surtidos navideños.
• Música en dos rincones: en la iglesia de San Pedro, un conjunto de metales interpreta villancicos (formato clásico de concierto en torre); frente a la óptica Blickfang, coros de metales y otros grupos musicales actúan.
• Encuentro en el barrio: los vecinos se reúnen, los nuevos residentes conocen a sus comerciantes, los niños admiran los escaparates.

Organizador: Mein LiLa

Detrás de Weihnacht to go se encuentra la asociación de comerciantes Mein LiLa e.V., una unión de comerciantes, restauradores y proveedores de servicios de Lichterfelde y Lankwitz. La asociación se dedica a la promoción de intereses sociales, culturales y económicos en ambos barrios. Weihnacht to go es una de sus acciones anuales más importantes, financiada por la Wirtschaftsförderung Steglitz-Zehlendorf.

Steglitz-Zehlendorf — el sur verde

Steglitz-Zehlendorf es el distrito suroeste de Berlín y se considera uno de los distritos más ricos y verdes de la ciudad. Lichterfelde-Ost es un barrio burgués entre Lankwitz y Steglitz, caracterizado por edificios antiguos de la época del Gründerzeit, urbanizaciones de casas unifamiliares y jardines delanteros bien cuidados. La Kranoldplatz es el corazón de este barrio, una plaza deliberadamente pequeña y personal, no un mercado anónimo a gran escala.