Vogelschießen in Jersbek

Vogelschießen — una tradición popular del norte de Alemania

En los pueblos del norte de Alemania, el Vogelschießen tiene una larga tradición. Se remonta a las cofradías de tiradores de la Edad Media, que surgieron en el marco de la autodefensa cívica y que más tarde se transformaron en fiestas populares más pacíficas. El pájaro de madera —generalmente elaborado artesanalmente y fijado en un poste— se va desmontando pieza por pieza en el concurso. Quien acierte el último fragmento, será coronado como el nuevo rey.

Jersbek y sus asociaciones

Jersbek es un pequeño municipio del distrito de Stormarn, al este de Hamburgo y situado en el distrito de Bargteheide-Land. Con apenas 1.100 habitantes, el pueblo vive en gran medida de sus asociaciones voluntarias: los bomberos voluntarios, el club deportivo, la cofradía de tiradores. El Vogelschießen es un punto culminante en el calendario anual de los tiradores, integrado en un rico calendario de fiestas que abarca desde la fiesta de la cosecha hasta el café de Adviento, pasando por el teatro bajo sajón.

El día del Vogelschießen

El día comienza tradicionalmente con la concentración de los tiradores, seguida de un desfile solemne hasta el recinto ferial. Tras el concurso en el pájaro, se proclama al nuevo rey, al que se le confiere la dignidad real con banda y cadena. A continuación, sigue la parte social: banquete, baile, encuentros intergeneracionales. El baile del rey por la noche pone fin al evento. El desarrollo exacto es organizado por la cofradía de tiradores.

Stormarn — vida asociativa en el borde de la región metropolitana

Stormarn es uno de los distritos más prósperos de Schleswig-Holstein y se encuentra en el borde oriental de la región metropolitana de Hamburgo. A pesar de la dinámica económica, la vida asociativa en los municipios rurales sigue siendo vibrante, y el Vogelschießen en Jersbek es un ejemplo perfecto de la tradición popular vivida que caracteriza a Schleswig-Holstein.