Vogelschießen à Jersbek

Vogelschießen — Une tradition populaire nord-allemande

Dans les villages d'Allemagne du Nord, le Vogelschießen a une longue tradition. Il remonte aux confréries de tir médiévales, nées dans le cadre de la défense civile et transformées plus tard en fêtes populaires plus pacifiques. L'oiseau en bois — généralement fabriqué artisanalement avec soin et fixé sur un mât — est abattu pièce par pièce lors d'une compétition. Celui qui touche la dernière écharde est couronné nouveau roi.

Jersbek et ses associations

Jersbek est une petite commune du district de Stormarn, à l'est de Hambourg et située dans l'Amt Bargteheide-Land. Avec un peu moins de 1 100 habitants, elle est d'une taille gérable, et le village dépend largement de ses associations bénévoles — les pompiers volontaires, le club de sport, la guilde des tireurs. Le Vogelschießen est un moment fort de l'année pour les tireurs, intégré dans un riche calendrier de fêtes allant de la fête des moissons (Erntedankfest) au théâtre bas-allemand en passant par le café de l'Avent.

Le jour du Vogelschießen

La journée commence traditionnellement par le rassemblement des tireurs, suivi d'un défilé solennel vers le lieu de la fête. Après la compétition sur l'oiseau, le nouveau roi est proclamé, et la dignité royale lui est transmise avec une écharpe et une chaîne. S'ensuit la partie conviviale : festin, danse et rencontres intergénérationnelles. Le bal du roi le soir conclut l'événement. Le déroulement exact est organisé par la guilde des tireurs.

Stormarn — Vie associative en périphérie de la métropole

Stormarn est l'un des districts les plus riches du Schleswig-Holstein et se situe à la périphérie est de la région métropolitaine de Hambourg. Malgré le dynamisme économique, la vie associative dans les communes rurales reste vivante — et le Vogelschießen de Jersbek en est un parfait exemple des traditions villageoises vécues qui caractérisent le Schleswig-Holstein.