Trischinger Kirwa (Schmidgaden)

Trischinger Kirwa — Tradición de la Oberpfalz desde 1980

La Trischinger Kirwa es un ejemplo paradigmático de una Kirwa de pueblo viva en la Oberpfalz. Fundada en 1980 —con motivo del 10º aniversario de la banda de música local de viento— se ha convertido en una tradición consolidada en la vida del pueblo de Trisching. Ocho parejas de Kirwa (Kerwapaare) dirigen el programa festivo, y los beneficios se destinan al mantenimiento de la casa comunal.

Trisching — Distrito de Schmidgaden en el distrito de Schwandorf

Trisching es uno de los distritos del municipio de Schmidgaden, en la Oberpfalz, dentro del distrito de Schwandorf (estado de Baviera). El municipio de Schmidgaden cuenta con unos 4.000 habitantes y consta de varios pueblos y aldeas; Trisching es uno de los pueblos tradicionales con una marcada vida asociativa. La Oberpfalz, esa región bávara oriental en la frontera con la República Checa, tiene una tradición de Kirwa especialmente arraigada con un carácter local inconfundible.

Kerwabaum, Kerwapaare y Baumtanz — la trilogía de la Oberpfalz

Tres elementos caracterizan cada Kirwa de la Oberpfalz, y también la de Trisching:

• El Kerwabaum — un abeto o pino adornado, que se coloca el viernes por la tarde
• Las 8 Kerwapaare — jóvenes (chicos y chicas) con trajes tradicionales de la Oberpfalz, que encabezan oficialmente el programa festivo
• El Baumtanz el domingo por la tarde — el punto culminante de toda la Kirwa, en el que las parejas bailan en círculo alrededor del Kerwabaum, tradicionalmente con la banda de música regional

Organizada por las asociaciones del pueblo

A diferencia de algunas Kirwas organizadas por una sola asociación, la Kirwa de Trisching es organizada conjuntamente por las asociaciones del pueblo: la banda de música de viento (cuyo 10º aniversario en 1980 dio origen a la fiesta), el club deportivo, el club de tiro y los bomberos. Esta organización colectiva es una expresión de la comunidad del pueblo de Trisching y ha asegurado el funcionamiento de la fiesta durante más de cuatro décadas.

Integrada en el calendario de Kirwas de la Oberpfalz

El primer fin de semana de septiembre es una fecha clásica para las Kirwas en la Oberpfalz septentrional. En las semanas anteriores y posteriores, otras Kirwas con sus propias fechas tienen lugar en los pueblos de los alrededores; aquellos a los que les guste viajar pueden experimentar diferentes Kirwas de pueblo de la Oberpfalz durante varios fines de semana seguidos, cada una con su propia coreografía y sus propias bandas.