Tanz im August — Festival Internacional de Berlín

Cuatro semanas de danza que traen el mundo entero a Kreuzberg

Cuando el verano berlinés alcanza su punto álgido, en el distrito de Friedrichshain-Kreuzberg comienza un festival que atrae a la escena internacional de la danza a Berlín desde 1989: Tanz im August. El organizador es el HAU Hebbel am Ufer, que con sus tres sedes HAU1, HAU2 y HAU3 forma el centro del festival; la dirección principal es HAU2, Hallesches Ufer 34, justo al lado de la estación de metro Hallesches Tor.

Qué hace especial al festival

A diferencia de los festivales de ballet clásicos, Tanz im August se centra en la danza contemporánea en todas sus facetas, desde el teatro físico y las instalaciones performativas hasta la investigación coreográfica. Desde 2023, la dirección artística está en manos de Ricardo Carmona, quien por cuarta vez será responsable del programa en 2026. Se invita a compañías de Taiwán, Francia, Brasil, Corea, Senegal, Bélgica o Berlín, una polifonía que no se experimenta en ninguna otra parte de Alemania con esta densidad.

Pilares del programa

• Estrenos en Alemania y mundiales como núcleo distintivo
• Conversaciones con el público después de cada actuación
• Películas de danza en colaboración con cines de autor berlineses
• Fiestas del festival en el foyer del HAU y en el bar HAU 1
• Library in August: zona abierta de lectura y punto de encuentro
• Camping in August: formato de residencia para jóvenes coreógrafos/as

Otros escenarios en Berlín

Además del HAU, Tanz im August utiliza tradicionalmente otros escenarios: el Haus der Berliner Festspiele en Wilmersdorf, los Sophiensæle en Mitte, la Akademie der Künste en Hanseatenweg y la sala radialsystem en Friedrichshain. Así, el festival se extiende por todo Berlín y hace accesible la danza a un público amplio de la ciudad.

¿Para quién merece la pena la visita?

Tanz im August no es un arte solo para iniciados: las piezas invitan a la reflexión, son físicas y a menudo cargadas de política. Si te interesa el movimiento, la política corporal, los discursos poscoloniales o simplemente el arte escénico excelentemente ejecutado, este festival es una cita obligada en el verano cultural berlinés.