Jenseits von Nelken und Pralinen

Una declaración feminista para el Día de la Mujer

Cada 8 de marzo está cargado de política en Berlín. Mientras la ciudad tiene estatus oficial como estado federado con el Día de la Mujer como día festivo oficial (desde 2019), desde hace más de diez años, alrededor del 8 de marzo, artistas, organizadoras y público FLINTA* se reúnen en el Club Gretchen, uno de los clubes de hip-hop más importantes de Berlín. El título del festival es programático: Jenseits von Nelken und Pralinen (Más allá de claveles y bombones) – es decir, más allá del folclore despolitizado y comercializado del Día de la Mujer – las voces FLINTA* cobran protagonismo, voces que a menudo son sistemáticamente pasadas por alto en el hip-hop, el rap y la música electrónica.

11ª edición el 7 de marzo de 2026

El sábado, 7 de marzo de 2026, el festival celebra su 11ª edición. La apertura de puertas es a las 19:00 h en el Club Gretchen, Obentrautstraße 19-21, 10963 Berlín-Kreuzberg. Se esperan alrededor de 600 asistentes. El festival se concibe como un manifiesto musical que pone en el centro la diversidad de temas, orígenes, idiomas e identidades.

Programa 2026 – Enfoque en la región de los Balcanes

En 2026, el equipo curatorial se centrará especialmente en artistas de la región de los Balcanes, cuyas perspectivas artísticas están subrepresentadas en el discurso público. Primeros artistas confirmados:

• Fraw Blanka (Eslovenia) – Rap, estética lingüística peculiar entre esloveno e inglés
• Gani (Rumanía) – Beats electrónicos, Spoken Word, escena queer de hip-hop de Bucarest
• Huda (España/Marruecos) – Tradición de rap arabófono con influencias andaluzas
• Se anunciarán más artistas antes del evento

Formato FLINTA*

El festival se dirige explícitamente a FLINTA* (mujeres, lesbianas, intersexuales, no binarias, trans y agénero) como intérpretes. El público es abierto, el festival practica conceptos de concienciación (Awareness-Team, reglas definidas de espacio seguro). Las entradas solidarias con importe libremente elegible permiten un acceso socialmente escalonado.

Club Gretchen – Bastión del Hip-Hop de Berlín

El Club Gretchen en la Obentrautstraße, en el distrito de Friedrichshain-Kreuzberg, ha sido uno de los clubes centrales de hip-hop, drum & bass y bass music de Berlín durante más de 15 años. El festival utiliza las dos salas y la arquitectura subterránea de ladrillo para crear una atmósfera concentrada e íntima.

Organizadora: JVNUP Festival e. V.

Detrás del festival se encuentra el colectivo JVNUP Festival e. V. con sede en Schreinerstraße 47, 10247 Berlín. El colectivo está compuesto mayoritariamente por personas FLINTA* de la escena berlinesa de hip-hop y booking. La estructura asociativa garantiza la posibilidad de financiación y la venta de entradas solidarias.