Stadt- und Musikfest Ortrand

Ortrand el 1 de mayo — cuando ruedan los karts de madera

Cuando las chirimías suenan el 1 de mayo, Ortrand está en su elemento. La pequeña ciudad del sur de Brandeburgo, en el distrito de Oberspreewald-Lausitz, justo en la frontera con Sajonia, celebra su Stadt- und Musikfest desde 2006 — y en 2026 celebra su 21ª edición. El escenario es el centro de la ciudad, con escenarios, puestos de mercado y tenderetes — y la inusual atracción de la carrera de karts de madera (Seifenkistenrennen) en las calles Ponickauer y Großenhainer.

Carrera de karts de madera — la especialidad de Ortrand

A partir de las 10 de la mañana, los primeros karts de madera (Seifenkisten) comenzarán a rodar por las calles Ponickauer y Großenhainer, que estarán cerradas al tráfico. Niños, jóvenes y a veces también adultos compiten en carros de madera y aluminio construidos por ellos mismos. Las carreras son la atracción principal de la mañana y atraen a familias de todo el sur de Brandeburgo y la vecina Sajonia.

Música por la tarde

A partir de las 14:00 horas comienza el programa musical en el centro de la ciudad. Actuaciones, entre otros, de:

• Ortrander Spielleute — el grupo local de trajes tradicionales y danza
• Schalmeienorchester Tettau/Frauendorf — tradición de música de viento típica de Brandeburgo
• Spielmannszug Ortrand — la banda local
• Actuación de la guardería Regenbogen con baile y canciones
• Samba Universo-Band de Dresde — un toque internacional en el programa

Programa infantil y familiar

Mientras los adultos disfrutan de la música, los más pequeños se divierten:

• Carrusel infantil
• Instalación de saltos en trampolín
• Castillo hinchable
• Estaciones de juegos con actividades participativas
• Puestos de manualidades y maquillaje

Eventos previos

• 27 de abril de 2026 — Tanz in den Mai (Baile para dar la bienvenida a mayo) en el Kulturbahnhof de Ortrand
• 30 de abril de 2026 — Maifeuer (Hoguera de mayo) en las afueras de la ciudad con servicio de comidas y música en directo
• 1 de mayo de 2026 — Stadt- und Musikfest con carrera de karts de madera y programa de escenarios

Ortrand y la Baja Lusacia

Ortrand es una de las ciudades más pequeñas de Brandeburgo (unos 2.500 habitantes) y se encuentra justo en la frontera sajona. La región se caracteriza por la recultivación de minas a cielo abierto, por el Lausitzer Seenland (Paisaje lacustre de Lusacia) y por una marcada tradición de chirimías (Schalmeien-Tradition) (una forma de música de viento profundamente arraigada en la región). El Stadt- und Musikfest es un escaparate de todas estas tradiciones, y un Maifest que difícilmente encontrarás en otro lugar con esta mezcla de Brandeburgo y Sajonia.