Fête de la Ville et de la Musique d'Ortrand

Ortrand le 1er mai — quand les caisses à savon roulent

Quand les chalumeaux résonnent le 1er mai, Ortrand est à la fête. La petite ville du sud du Brandebourg, dans le district d'Oberspreewald-Lausitz, juste à la frontière avec la Saxe, célèbre sa Fête de la Ville et de la Musique depuis 2006 — et en 2026, ce sera la 21e édition. Le lieu est le centre-ville, avec des scènes, des stands de marché et des baraques de vente — et l'attraction insolite : la course de caisses à savon dans les rues Ponickauer et Großenhainer.

Course de caisses à savon — la spécialité d'Ortrand

Dès 10 heures, les premières caisses à savon dévaleront les rues Ponickauer et Großenhainer, fermées à la circulation. Enfants, adolescents et parfois même adultes s'affronteront dans des véhicules en bois et en aluminium construits par eux-mêmes. Les courses sont l'attraction principale du matin et attirent des familles de tout le sud du Brandebourg et de la Saxe voisine.

Musique l'après-midi

À partir de 14 heures, le programme musical débutera dans le centre-ville. Au programme, entre autres :

• Les Ménestrels d'Ortrand — le groupe local de costumes traditionnels et de danse
• Orchestre de chalumeaux de Tettau/Frauendorf — une tradition de musique de cuivres typique du Brandebourg
• Fanfare d'Ortrand — la fanfare locale
• Performance de la maternelle Regenbogen avec danse et chansons
• Samba Universo Band de Dresde — une touche internationale au programme

Programme pour enfants et familles

Pendant que les adultes écoutent les mélodies, les plus jeunes s'amusent :

• Manège pour enfants
• Trampoline
• Château gonflable
• Ateliers ludiques avec activités participatives
• Stands de bricolage et de maquillage

Événements préliminaires

• 27 avril 2026 — Danse dans le Mai au Kulturbahnhof d'Ortrand
• 30 avril 2026 — Feu de joie du Mai en périphérie de la ville avec restauration et musique live
• 1er mai 2026 — Fête de la Ville et de la Musique avec course de caisses à savon et programme sur scène

Ortrand et la Lusace méridionale

Ortrand est l'une des plus petites villes du Brandebourg (environ 2 500 habitants) et se situe juste à la frontière saxonne. La région est marquée par la reconversion des mines à ciel ouvert, le pays des lacs de Lusace et une tradition prononcée de chalumeaux (une forme de musique de cuivres profondément ancrée dans la région). La Fête de la Ville et de la Musique est une vitrine de toutes ces traditions — et une fête du Mai dont le mélange de Brandebourg et de Saxe est difficile à trouver ailleurs.