Pinocchinello — Festival del Libro Infantil Schwalenberg

Un festival de libros infantiles en un pueblo de cuento

Si algún festival puede afirmar que ofrece su propio decorado, ese es Pinocchinello en Schwalenberg. El casco antiguo flanqueado por entramados de madera, en el distrito de Lippe, es uno de los cascos históricos mejor conservados de Renania del Norte-Westfalia: un telón de fondo de edificios del siglo XVI, adoquines y estudios de artistas, donde el festival del libro infantil se celebra por sexta vez el 28 de junio de 2026.

Talleres en lugar de un programa de consumo

Pinocchinello no es un mercado de juguetes ni un festival de escenarios, sino un festival participativo. Más de 20 talleres y actividades se distribuyen por todo el casco antiguo: mini-talleres de impresión, ilustración clásica de libros, cine de libros ilustrados, actuaciones de Kamishibai (teatro narrativo japonés con tarjetas dibujadas), estaciones de cómics, talleres de poesía mixta, rincones de lectura y encuentros con ilustradores. El concepto: los niños no solo observan, sino que también participan activamente.

El organizador — Laboratorio Europeo

Detrás de Pinocchinello se encuentra la asociación Europäisches Laboratorium e.V., un colectivo cultural con sede en Schwalenberg que lleva años organizando proyectos literarios entre idiomas. En 2026, la autora y traductora Esther Kinsky será el centro de un programa complementario de literatura para adultos con lecturas, conversaciones y una excursión a la pared de marga en el Isenberg/Lügde.

Schwalenberg — un secreto bien guardado en las tierras altas de Lippe

Schwalenberg es un distrito de la ciudad de Schieder-Schwalenberg, en el distrito de Lippe, y ha sido una conocida colonia de artistas desde el siglo XIX. El paisaje urbano histórico con su castillo, plaza del mercado e iglesia parroquial ofrece una atmósfera que pocos lugares alemanes han logrado mantener. El festival del libro infantil aprovecha este telón de fondo distribuyendo los talleres en patios privados, galerías y en la plaza del mercado: durante tu visita, caminarás por la ciudad y descubrirás una nueva estación tras cada esquina.

¿Para quién es Pinocchinello?

El festival se dirige a familias con niños y jóvenes de todas las edades, desde niños en edad preescolar que experimentan por primera vez libros ilustrados de forma audible, hasta jóvenes que trabajan con profesionales en talleres de cómics. Los adultos con debilidad por el diseño de libros, la ilustración y la traducción literaria también disfrutarán: el programa complementario en torno a Esther Kinsky ofrece una oferta de discurso de alto nivel.

Práctico y ambiente

La entrada es gratuita; Schwalenberg se permite este ambicioso objetivo desde el inicio del festival. La ciudad cierra en gran medida el casco antiguo al tráfico de automóviles ese día; la gastronomía y las cafeterías ofrecen opciones de picnic para las familias. Para quienes lleguen en tren, la ruta es a través de Detmold–Blomberg o Höxter; en coche, se puede llegar a Schwalenberg en 90 minutos desde Bielefeld, Hannover o Paderborn.