Pfäffinger Straßenfest

Comunidad de pueblo como fiesta

Pfäffingen, uno de los seis distritos del municipio de Ammerbuch en el distrito de Tübingen, mantiene una tradición viva desde hace décadas con su fiesta callejera anual el segundo fin de semana de septiembre. La edición de 2026 se celebra el sábado 12 y el domingo 13 de septiembre. Los organizadores son las asociaciones locales de Pfäffingen — Musikverein, Sportverein, Liederkranz, Schützenverein, Feuerwehrverein, además de la Frauenverein y la Landjugend — en cooperación con la administración municipal de Ammerbuch. La fiesta se extiende por el centro del pueblo y cierra partes de la calle principal durante dos días.

Concierto matutino de la banda de música Musikverein Entringen

Un elemento tradicional del programa del domingo es el concierto matutino de la banda de música Musikverein Entringen, otro distrito de Ammerbuch. Los músicos llevan años caminando desde Entringen hasta Pfäffingen y, a partir de las 11:00 h, ofrecen un programa de concierto de clásicos de música de viento, marchas tradicionales y piezas modernas para instrumentos de viento. Esta solidaridad entre las asociaciones de Ammerbuch es una marca distintiva del municipio: en cada fiesta de distrito, las asociaciones de los otros distritos colaboran y garantizan un alto nivel musical.

Puestos culinarios de las asociaciones

Cada asociación participante en Pfäffingen tiene su propio puesto. La oferta culinaria se distribuye de forma clásica: la asociación deportiva asa salchichas y filetes, la banda de música sirve cerveza y vino, la asociación de mujeres hornea pasteles y ofrece café, la juventud rural se encarga de los cócteles y combinados a última hora de la noche, la asociación de tiradores se ocupa del Sauerkrautrad (plato de chucrut) y los Maultaschen (pasta rellena suaba). Cada familia en Pfäffingen puede nombrar su puesto favorito: los puestos son puntos de encuentro para generaciones.

Programa de dos días

El sábado por la tarde, la fiesta comienza con actuaciones de los grupos infantiles de Pfäffingen: danza, acrobacias, teatro. Por la noche, toca una banda de versiones, tradicionalmente en Pfäffingen se baila hasta tarde. El domingo por la mañana comienza con el concierto matutino de la MV Entringen, seguido de la comida y un programa de tarde con actividades infantiles, tómbola y actuaciones de las asociaciones locales. La fiesta concluye sobre las 18:00 h.

Ammerbuch — un municipio de seis pueblos

Ammerbuch se formó en 1971 a partir de los seis pueblos Pfäffingen, Entringen, Altingen, Reusten, Breitenholz y Poltringen, una reforma municipal clásica del sur de Alemania. Hoy viven unas 11.500 personas en este municipio de gran extensión en el valle del Ammer, al norte de Tübingen. Cada distrito tiene su propia fiesta, cada fiesta su propio toque. La Pfäffinger Straßenfest es una de las más encantadoras entre las fiestas de asociaciones de Ammerbuch, con una tradición viva e ininterrumpida.