Oettinger Jakobi-Kirchweih con Fischerstechen

Oettingen — pequeña antigua ciudad residencial

Oettingen en Baviera es una ciudad pequeña pero arquitectónicamente impresionante en el distrito suabo de Donau-Ries, centro del antiguo condado del mismo nombre. El casco histórico con su castillo, plaza del mercado e iglesia parroquial de St. Jakob se conserva en gran parte de los siglos XVI al XVIII, lo que convierte a Oettingen en uno de los cascos urbanos pequeños más bellos del sur de Alemania. La Jakobi-Kirchweih toma su nombre de la iglesia parroquial de St. Jakob, dedicada a Santiago el Mayor, cuya festividad es el 25 de julio.

Inauguración de la fiesta en la plaza del mercado

Como muchas Volksfeste bávaras, la Jakobi-Kirchweih comienza con la solemne inauguración el viernes a cargo del alcalde. Apertura del primer barril, bienvenida por parte de las autoridades, desfile hasta el recinto ferial. La puesta en escena sigue la gramática de las Volksfeste bávaras.

Fischerstechen — la espectacular costumbre del domingo

Lo que hace inconfundible a la Oettinger Jakobi-Kirchweih es el Fischerstechen del domingo: dos contendientes se encuentran en una barca en el río Wörnitz, uno frente al otro, equipados con largas pértigas acolchadas. Intentan empujar al oponente fuera de la barca al agua con un golpe certero. Quien permanezca seco, gana. Esta costumbre se remonta a la tradición medieval de las cofradías de pescadores y hoy en día es representada por asociaciones de trajes tradicionales a orillas del río. Es espectacular, divertido y, al mismo tiempo, el punto culminante de la semana de fiesta.

Dirndlspringen — la segunda costumbre del domingo

Complementando al Fischerstechen, tiene lugar el Dirndlspringen: un concurso de saltos en el que jóvenes mujeres, vestidas con el traje tradicional bávaro (Dirndl), saltan contra una cortina de tela o superan una distancia determinada. También aquí se trata de una forma de tradición popular arraigada en la asociación de trajes tradicionales, y otra ocasión para recibir el aplauso del público el domingo.

Wörnitz, agua, barcas — la ciudad junto al río

Oettingen se encuentra directamente a orillas del Wörnitz, el principal río de la región de Donau-Ries. Esta ubicación junto al agua no es solo decorativa, sino parte del contenido de la fiesta: el Fischerstechen tiene lugar en el Wörnitz, las barcas forman parte del escenario festivo y, según la página web de la ciudad, el sábado por la noche hay un "espectáculo en el agua" con un desfile de barcas y fuegos artificiales. La ciudad utiliza su característica topográfica de manera consecuente como telón de fondo de la fiesta.

Carpa de fiesta y atracciones

Además, el inventario clásico de una Volksfest: carpa de fiesta con servicio de cerveza y música en vivo, atracciones y carruseles para familias, puestos de comida con asado de cerdo, salchichas asadas, brezn (pretzels bávaros). El domingo, en la carpa de fiesta, se celebra un torneo de dardos. El lunes 28 de julio, una noche de cabaret pone fin a la semana de fiesta.