Nalbach Kirmes St. Peter und Paul

La fiesta patronal como ocasión festiva — una tradición del Sarre

En el Sarre, de fuerte tradición católica, las Kirmes (fiestas patronales) —es decir, Kirmes en honor al santo patrón de una parroquia— son una importante forma de costumbre. Casi todos los pueblos y parroquias celebran su Kirmes una vez al año el día de la fiesta patronal o el fin de semana siguiente. En Nalbach, los santos patrones de la parroquia son los apóstoles Pedro y Pablo, cuya fiesta se celebra el 29 de junio; por lo tanto, la Kirmes tiene lugar a finales de junio o principios de julio.

Peter-und-Paul-Markt el martes

Una tradición muy especial es el Peter-und-Paul-Markt el martes de Kirmes. Este mercado semanal tiene raíces centenarias en Nalbach: agricultores, comerciantes y artesanos de los alrededores acuden una vez al año al centro del pueblo para vender sus productos en un mercado especial. El mercado combina de manera única el carácter de un mercado semanal tradicional (con alimentos, ropa, artículos para el hogar) y el ambiente de Kirmes (con dulces, puestos de comida y carruseles).

Volksfest con atracciones y servicio de comida

Durante el fin de semana —normalmente de viernes por la noche a martes por la noche— funcionan las atracciones, los puestos de tiro y los puestos de comida en el centro de Nalbach. Los clubes locales —desde el club deportivo hasta la sociedad de carnaval y la juventud parroquial— sirven especialidades del Sarre (Schwenker, Lyoner, patatas fritas, cerveza) a los visitantes y recaudan fondos para su trabajo. Una fiesta clásica de club con trasfondo religioso.

Iglesia parroquial de San Pedro y San Pablo

El centro espiritual de la Kirmes es la iglesia parroquial católica de San Pedro y San Pablo en Nalbach. El día de la fiesta patronal (o el domingo siguiente) se celebra una solemne misa mayor, a menudo seguida de una procesión. Esta conexión entre la fiesta religiosa y la Kirmes secular está profundamente arraigada en las costumbres del Sarre, una forma de piedad popular que no tiene nada de patético, sino que es simplemente una comunidad vivida.

Nalbach en el distrito de Saarlouis

Nalbach es un municipio del distrito de Saarlouis con casi 9.000 habitantes, situado en el Primstal del Sarre. Con los distritos de Nalbach, Bilsdorf, Diefflen (nota: Diefflen pertenece a Dillingen) y Piesbach, el municipio ofrece un mosaico típico del Sarre de comunidades rurales y estructuras rurales. La Kirmes es uno de los eventos comunes más importantes.