Martinsumzug Oestrich

San Martín en Oestrich — Tradición de Westfalia

El sábado 7 de noviembre de 2026, de 17:00 a 19:00 horas, tendrá lugar el tradicional Martinsumzug (desfile de San Martín) en el distrito de Oestrich (Letmathe) de Iserlohn. Los organizadores son el Heimatverein Ortsring Oestrich e.V. y la Bartholomäus-Grundschule, ambos profundamente arraigados en la comunidad del pueblo. El punto de encuentro y de partida es la escuela Bartholomäus, Unterfeldstraße 12; desde allí, el desfile recorrerá las calles del pueblo hasta la Herbert-Nolte-Platz.

San Martín a caballo

Un punto culminante del desfile es San Martín a caballo: una amazona o un jinete con un traje de San Martín y capa roja lidera el desfile de linternas. La leyenda de San Martín, que compartió su manto con un mendigo tiritando, se representa así de forma visual para los niños. A veces, la escena se recrea en el punto final: un mendigo harapiento, el jinete de San Martín con el manto partido, un momento conmovedor para los espectadores más jóvenes.

Linternas y canciones

Los escolares de la Bartholomäus-Grundschule llevarán sus linternas hechas a mano; durante la semana anterior, se fabrican linternas en las aulas, que ahora se portan durante el desfile. Durante el desfile, se cantan las clásicas canciones de San Martín: “Ich gehe mit meiner Laterne” (Voy con mi linterna), “Sankt Martin reitet durch Schnee und Wind” (San Martín cabalga por nieve y viento), “Laterne, Laterne” (Linterna, linterna). Los padres cantan, y la asociación Heimatverein a veces reparte hojas con las letras de las canciones.

Stutenkerle, salchichas, bebidas

En el punto final de la Herbert-Nolte-Platz, las familias encontrarán:

• Stutenkerle — los tradicionales hombres de masa de levadura con pipa de arcilla, un dulce horneado de Westfalia especialmente para el día de San Martín.
• Salchichas — salchichas a la parrilla, el contrapunto salado al dulce Stutenkerl.
• Bebidas calientes — vino caliente (Glühwein) para los adultos, ponche y cacao caliente para los niños.

La asociación Heimatverein ofrece servicio gratuito o a cambio de una pequeña contribución; se agradecen donaciones para la labor de la asociación.

Oestrich — el distrito verde de Letmathe

Oestrich es un distrito más pequeño de Letmathe, que a su vez es un distrito de Iserlohn en el Märkischer Kreis. Su ubicación en el valle del río Lenne, con carácter de pueblo y una sólida estructura de asociaciones, convierte el Martinsumzug en una auténtica experiencia de pueblo, no en un gran evento urbano. Aquí la gente se conoce, se saluda y celebra junta.

Por qué sobrevive esta tradición

En las grandes ciudades, el Martinsumzug pierde cada vez más importancia, pero no así en los pueblos de Westfalia como Oestrich. La asociación Heimatverein y la escuela mantienen viva la tradición cada año junto con los padres. La combinación del mantenimiento de las tradiciones, el evento escolar y la fiesta familiar hacen de esta cita uno de los comienzos de Adviento más bonitos del año en la región. Quien viene una vez, vuelve cada año.