Martins-Kirta Untergriesbach

Día de San Martín en el Bosque Bávaro

El 11 de noviembre es, en la tradición católica del sur de Alemania, el Día de San Martín — la fiesta de San Martín de Tours, que en muchos pueblos bávaros se celebra con desfiles, linternas y un festivo asado de ganso. Untergriesbach, en la región de Passau, continúa la tradición con su propia Martins-Kirta en la plaza del mercado, que tiene lugar unos días antes de la fiesta propiamente dicha y combina elementos de mercado, folclore y familia.

Programa entre tiendas y plaza del mercado

La plaza del mercado se llena de puestos, un carrusel y pequeñas casetas. Los clásicos del folclore de San Martín marcan el día: la adivinación del peso del ganso (quien adivine con mayor precisión el peso del ganso vivo de la fiesta, se lo gana o una alternativa), el concurso de globos para niños, el carrusel y juegos para familias. Las tiendas locales abren sus puertas, algunas con pequeñas promociones o ofertas propias en sus puestos — la Martins-Kirta es también un domingo de compras, en la tradición bávara del mercado Kirta (feria patronal).

Untergriesbach en la región de Passau

Untergriesbach es un municipio de mercado en el distrito de Passau con unos 6.000 habitantes. El lugar se encuentra entre el Danubio (Engtal cerca de Obernzell) y el sur del Bosque Bávaro — una ubicación paisajísticamente atractiva en la frontera con Austria. La histórica plaza del mercado, una iglesia parroquial tardobarroca y el castillo de Jochenstein (cerca de Engelhartszell) se encuentran entre las atracciones cercanas.

Kirta y Día de San Martín — una doble tradición bávara

En el área lingüística de Baja Baviera y Austria, "Kirta" se refiere originalmente a la feria patronal (Kirchweih), es decir, el día de consagración de la iglesia local. A lo largo de los siglos, el término se ha ampliado en el sur católico a otros días de mercado — como el Kirta de Todos los Difuntos, el Kirta del Día de San Martín, el Kirta de San Andrés. La Martins-Kirta de Untergriesbach es uno de estos mercados de finales de otoño, que se mantiene ligado a la fecha del Día de San Martín y combina al mismo tiempo carácter de mercado, folclore y fiesta.

Día de mercado familiar

El formato está claramente orientado a los niños: el carrusel, el concurso de globos, los juegos y la tradición del ganso hacen de la Martins-Kirta una cita familiar. Los adultos encontrarán puestos de vino caliente y salchichas asadas, un mercado con proveedores locales y la oportunidad de visitar las tiendas de Untergriesbach para sus compras navideñas — la fecha a principios de noviembre coincide tradicionalmente con el inicio de las compras de Adviento.