Kirwa Dürnsricht

Kirwa del Alto Palatinado entre el valle del Naab y el bosque bávaro

La Kirwa Dürnsricht se considera una de las celebraciones de Kirchweih de pueblo más bonitas de la región central del Alto Palatinado y está profundamente arraigada en el municipio de Fensterbach (distrito de Schwandorf). Durante tres días, transforma el recinto deportivo de la DJK Dürnsricht-Wolfring en un lugar de fiesta con todos los ingredientes de una Kirchweih clásica del Alto Palatinado: misa festiva, entrada de las parejas de Kirwa, desfile, baile del árbol (Baum-Austanzen), Saure Zipfl, Kirwabär y tres noches de música bailable. En 2026, la Kirwa se celebrará del 5 al 7 de julio, confirmado por Onetz (periódico local Oberpfalz) y la página de organizadores de la DJK.

24 parejas de Kirwa y la costumbre del baile del árbol (Baum-Austanzen)

Una característica distintiva de la Kirwa Dürnsricht son las 24 parejas de Kirwa, que llevan la fiesta con trajes tradicionales del Alto Palatinado. Los líderes en 2026 son Emilia Langer y Dominik Saffert, quienes darán inicio el sábado por la tarde a las 17:00 en el desfile con el club deportivo y la banda de música juvenil. El »Baum-Austanzen« el domingo por la tarde —el ganador del baile en pareja se lleva el árbol de Kirwa— es uno de los momentos más emotivos y una costumbre inalterada desde hace generaciones. El »Kirwabär«, un joven vestido de paja que recorre el pueblo recogiendo tributos, sigue siendo otro componente clásico de la Kirchweih del Alto Palatinado.

Tres días de programa con música de Franconia y Baviera

La noche del sábado estará animada por la banda de fiesta »Dochrinna — die Partyband aus Franken«, conocida en la región por su mezcla de Schlager, rock y música folclórica. El domingo por la tarde actuarán los »Hulzstoussboum«, un grupo de música de cámara bávara que ha aparecido, entre otros, en la Bayerischer Rundfunk. El broche de oro del lunes lo pondrán »Die Bockadn« y »Rundumadum«, ambas bandas con repertorio del Alto Palatinado entre música folclórica, Schlager y música bailable.

Dürnsricht — distrito de Fensterbach en el distrito de Schwandorf

Dürnsricht es uno de varios distritos del municipio de Fensterbach, en el norte del distrito de Schwandorf, en la transición de la región central del Alto Palatinado al bosque bávaro. El municipio de Fensterbach tiene unos 1.600 habitantes repartidos en varios pueblos y aldeas. La Kirwa Dürnsricht, junto con la Kirwa Wolfring, es uno de los eventos culturales más importantes del municipio y un punto de encuentro para toda la zona, desde Schwarzenfeld hasta Schwandorf y el valle del Naab.