Kirmes en Scheuern

Una fiesta del pueblo (Kirmes) con Hammeltanz

La Kirmes de Scheuern pertenece a las fiestas del pueblo clásicas que se celebran tradicionalmente a principios de julio en la región de St. Wendel. Organizada por la comunidad del pueblo de Scheuern en el municipio de Tholey, combina un elemento religioso (fiesta patronal, misa mayor) con una marcada sociabilidad secular (Hammeltanz, hospitalidad de las asociaciones, bandas en vivo).

El Hammeltanz – Tradición del Sarre

El Hammeltanz es uno de los rituales centrales de la Kirmes de los pueblos del Sarre. Parejas jóvenes bailan en círculo alrededor de un poste decorado o del premio principal, estilizado como un "cordero" (Hammel). Quien tenga el cordero en la mano cuando la música se detenga, es el ganador de la Kirmes y puede celebrarse, de forma estilizada, como el vencedor de la temporada en el posterior acto festivo. Es una tradición con un guiño, que todavía está viva en pueblos como Scheuern.

Asociaciones como promotoras

La Kirmes de Scheuern vive del compromiso de las asociaciones locales: club deportivo, club de música, bomberos, parroquia, asociación de mujeres. Se encargan de la hospitalidad, la organización del programa y el montaje/desmontaje. Los ingresos se quedan en la comunidad del pueblo y financian actividades de las asociaciones o pequeñas inversiones.

Tradición del programa

Típicamente, la Kirmes se distribuye en cuatro días – de viernes a lunes. Apertura el viernes por la noche con el pinchado del barril, música en vivo el fin de semana, búsqueda de la Kirmes y discurso de Kirmes con noticias actuales del pueblo en forma humorística, el domingo la misa mayor y el tradicional desayuno de Kirmes el domingo por la mañana, el tradicional Hammeltanz, generalmente el domingo o lunes.

Tholey y la región de St. Wendel

Tholey, con unos 12.500 habitantes, es uno de los municipios más grandes de la región de St. Wendel, conocido a nivel regional por la abadía benedictina y sus vidrieras de Gerhard Richter y Mahbuba Maqsoodi. El entorno consta de pequeños pueblos característicos como Scheuern – la Kirmes es su ancla anual. Quien quiera experimentar el Sarre auténtico, lejos del centro de Saarbrücken, encontrará aquí una variante sincera y cordial.