Kirmes Röttgen

La Dorfkirmes en las afueras de Bonn

Bonn es una ciudad de distritos, y casi ningún distrito es tan independiente como Röttgen. Enclavado entre la reserva natural Kottenforst al oeste y el distrito vecino de Ückesdorf, Röttgen ha conservado una identidad de pueblo, solo vagamente conectada con la gran ciudad de Bonn. Precisamente por eso, la Kirmes Röttgen se siente como una auténtica Dorfkirmes, y no como una fiesta urbana de distrito.

Del 28 al 30 de agosto de 2026 — Fin de semana de finales de verano

La edición de 2026 se celebra del viernes 28 de agosto al domingo 30 de agosto en el recinto ferial Herzogsfreudenweg. El fin de semana cae a finales de agosto; las vacaciones de verano en Renania del Norte-Westfalia habrán terminado, el tiempo será probablemente aún lo suficientemente cálido para el programa al aire libre, pero el ambiente en Röttgen ya estará marcado por el inicio del otoño. El Festausschuss Röttgen-Ückesdorf ha registrado oficialmente la fecha en el calendario de eventos de la ciudad de Bonn para 2026.

El viernes por la noche — Apertura a partir de las 17:00

El viernes por la noche marca el inicio: a partir de las 17:00, el recinto ferial abre sus puertas, las atracciones y los puestos de comida comienzan a funcionar. Lo habitual en las Dorfkirmes de Bonn son las ofertas clásicas de feriantes: un carrusel, un puesto de juegos de puntería, un puesto de algodón de azúcar, un puesto de salchichas asadas. No hay mega montañas rusas ni atracciones espectaculares de alta tecnología; el tamaño del recinto ferial Herzogsfreudenweg impone límites naturales, y ahí reside precisamente el encanto.

Sábado — Mercadillo y Sauerbraten

El sábado, 29 de agosto, es el día principal del programa. A partir de las 11:00 comienza un mercadillo en el recinto ferial, una bienvenida mezcla de ambiente de baratijas y trueque. A las 11:30 comienza la tradicional comida de Sauerbraten, una especialidad de la Kirmes de Röttgen. Sauerbraten de Renania con albóndigas y col roja, servido en un ambiente de carpa de fiesta, esa es la identidad culinaria de esta kermés. Por la tarde, la fiesta continúa, y por la noche con el habitual programa de baile.

Domingo — Día familiar

El domingo es clásicamente el día familiar de la kermés: por la mañana, normalmente servicio religioso o vermú, por la tarde, ambiente familiar en el recinto ferial con carrusel, dulces y salchichas asadas. Cierre el domingo por la noche con el último baile o una pequeña rifa. El Festausschuss Röttgen-Ückesdorf publicará el programa detallado en las semanas previas a la fecha en festausschuss-roettgen.de.

Festausschuss Röttgen-Ückesdorf — el organizador

El organizador es el Festausschuss Röttgen-Ückesdorf, una asociación de clubes locales que da forma a la vida del distrito durante todo el año. La kermés, junto con otros eventos del distrito, es una de las citas centrales, y al mismo tiempo un punto de encuentro tanto para los residentes de Röttgen de toda la vida como para los nuevos residentes de las zonas residenciales más recientes en Herzogsfreudenweg.

Röttgen y Ückesdorf — el límite occidental de Bonn

Los distritos de Röttgen y Ückesdorf forman el límite suroeste de Bonn, en la frontera con el distrito de Rhein-Sieg. El adyacente Kottenforst es una de las mayores zonas boscosas de Bonn, popular entre excursionistas, jinetes y corredores. Quienes visiten la kermés pueden añadir una excursión al Kottenforst a su programa. Se puede llegar en coche por la A 565 (salida Bonn-Endenich) o en autobús por las líneas 633 o 800.