Kirchweih Runding

Kirchweih a la sombra de la ruina del castillo

La Rundinger Kirchweih es la fiesta anual (Kirchweih) del municipio de Runding, en el distrito de Cham, Baja Baviera. Sigue una secuencia arraigada regionalmente: tradicionalmente se celebra el fin de semana después de la Berg-Kirchweih en Haidstein, una de las Bergkirchweihen (fiestas de la montaña) más famosas del Bosque Bávaro.

Tres días, tres enfoques

El programa se divide en tres días:

• Viernes: Erigir el Kirtabaum (árbol de la feria) en el distrito de Raindorf – una costumbre típica de la región con acompañamiento de música de viento y servicio de comidas y bebidas.
• Sábado: Biergarten (jardín de cerveza) con bailes folclóricos después de la misa de la tarde – los bailes folclóricos son presentados por asociaciones locales de trajes tradicionales y de historia local.
• Domingo: Mercado y fiesta de la cerveza (Bierfest) en la plaza del pueblo de Runding – carpa de fiesta, servicio de cerveza, puestos de bocadillos (Brotzeit), música en vivo.

Ruina del castillo de Runding

Sobre el pueblo se alza la imponente ruina del castillo de Runding, uno de los recintos de castillos más grandes de Baviera. El castillo fue reconstruido varias veces en la Edad Media, hoy está parcialmente restaurado y da al municipio un acento histórico que también participa en el marco de la fiesta.

Runding en el distrito de Cham

Runding se encuentra en el distrito de Cham, Baja Baviera, en el distrito de la Alta Franconia (Oberpfalz), enclavado en las colinas del Bosque Bávaro. El municipio comprende varios distritos y aldeas, entre ellos Raindorf, que destaca especialmente en la Kirchweih por la erección del Kirtabaum.