Kirchweih Markt Berolzheim

Kirwa en Markt Berolzheim

Markt Berolzheim es un pequeño municipio de mercado con unos 1.100 habitantes en el distrito de Weißenburg-Gunzenhausen, en la región bávara de Franconia Media. Su ubicación al borde de la cordillera del Hahnenkamm y a pocos kilómetros del valle superior del Altmühl lo convierten en un típico municipio de mercado de Franconia Inferior-Franconia Media, con derechos de mercado desde la Baja Edad Media, hoy marcado por la agricultura, como lugar de residencia para viajeros y por la vida asociativa. La Kirchweih anual es una de las fiestas locales centrales en Markt Berolzheim.

Una clásica Kirwa de pueblo franca

A diferencia de las grandes Kirchweih de ciudad (Fürth, Bad Windsheim, Spalt), la Kirwa de Berolzheim es una fiesta de pueblo compacta: el centro de atención es la carpa de la fiesta con servicio de cerveza de fiesta y orquesta local, complementada por un número manejable de atracciones: columpios de barcos, carruseles infantiles, puestos de tiro y puestos de dulces han proporcionado un ambiente familiar de Volksfest durante décadas. El programa atrae por igual a familias, jóvenes de los municipios vecinos y a los habitantes de Berolzheim de toda la vida.

Tradición y costumbres

La Kirwa sigue la estructura típica de las costumbres de Franconia Media: se erige un Kerwabaum (árbol de la Kirchweih) frente a la carpa de la fiesta, el domingo se celebra un servicio religioso de Kirchweih en la iglesia parroquial evangélica de Santa María, seguido de un desfile festivo por el pueblo. Al final de la tarde del domingo, el Kerwabaum es bailado por los Kirwaleute — el verdadero final de la Kirwa. Las salchichas asadas francas, el Krenfleisch (carne con rábano picante) y la cerveza regional de fiesta marcan la gastronomía.

Markt Berolzheim — Ubicación y carácter

Markt Berolzheim se encuentra en la B466 entre Treuchtlingen y Heidenheim, en el Hahnenkamm, a unos 25 kilómetros al sur de Gunzenhausen y 15 kilómetros al norte de Pappenheim. Su ubicación en la transición del Jura Franco al Altmühltal lo convierte también en un punto de partida para excursiones por el Hahnenkamm — los visitantes de la fiesta suelen combinar el día de la Kirwa con una ruta por el Parque Natural del Altmühltal.

En el calendario de las Kirchweih del Altmühl-Franconia

La Kirwa de Berolzheim se integra en la densa serie de Kirchweih del Altmühl-Franconia, que se celebran de junio a noviembre en casi todos los pueblos de la región. En comparación suprarregional, es más bien pequeña, pero mucho más auténtica — libre de turistas, impulsada por la vida asociativa local y la administración del mercado.