KiezWeihnacht Samariterkiez

El Samariterkiez – un microcosmos de Friedrichshain

El Samariterkiez es un barrio en el distrito de Friedrichshain (distrito Friedrichshain-Kreuzberg), entre Frankfurter Allee, Boxhagener Platz y Rigaer Straße. En el centro se encuentra el Samariterplatz con la Samariterkirche – una iglesia evangélica de finales del siglo XIX, cuya fachada de ladrillo da al lugar su marco arquitectónico. El barrio es uno de los más jóvenes y activos de Berlín en cuanto a vecindario; la red de empresarios local 'Die Friedrichshainer' organiza desde hace más de diez años el KiezWeihnacht como formato conjunto de Adviento.

~60 puestos – Vecindario en lugar de comercio

En el Samariterplatz y a lo largo de la Samariterstraße se instalan unos 60 puestos. Los organizadores son empresas locales, artesanos, iniciativas de comunidades eclesiásticas y asociaciones de voluntarios. La oferta es deliberadamente típica del barrio: artesanía de talleres de Friedrichshain, galletas caseras, prendas de punto, joyas, libros, juguetes infantiles, además de Glühwein (vino caliente especiado), ponche, salchichas y crepes. La imagen del mercado se diferencia claramente de los grandes mercados turísticos del Gendarmenmarkt o Alexanderplatz – aquí la densidad de puestos es manejable, el ambiente es de barrio.

Conciertos, lecturas, taller infantil

En la propia Samariterkirche, paralelo a la actividad del mercado, se desarrolla un programa complementario: conciertos con énfasis en música sacra o de cámara, lecturas de Adviento y –como punto del programa especialmente popular– un taller de manualidades infantiles, donde se vierte cera caliente, se hacen tarjetas y se atan adornos de ramas de abeto. El detalle del programa varía entre los cuatro días del mercado.

2º y 3º fin de semana de Adviento

El KiezWeihnacht se celebra tradicionalmente durante dos fines de semana – el 2º y 3º fin de semana de Adviento. Los horarios de apertura son moderados (Sáb/Dom 13:00–20:00 h), lo que concuerda con el carácter de barrio. Se recomienda llegar temprano, ya que la zona del mercado ha estado regularmente muy concurrida en años anteriores. Las fechas exactas de 2026 se anunciarán en otoño en kiezweihnacht.de.

En el distrito y en el estado federado de Berlín

Friedrichshain-Kreuzberg es uno de los distritos más densos del estado federado de Berlín – política, cultural y demográficamente. El KiezWeihnacht forma parte de una vida de barrio que ha marcado el distrito desde principios de los 2000: iniciativas locales, redes de empresarios y comunidades eclesiásticas crean conjuntamente formatos que funcionan sin grandes patrocinadores. Quienes deseen conocer Friedrichshain más allá del eje de bares de Boxhagener Platz / Simon-Dach-Straße, encontrarán en el Samariterkiez un contrapunto más tranquilo, pero igualmente animado.