Kerwa Traindorf y Tannenwirtshaus

Dos distritos, una Kerwa

Una característica especial de la Kerwa Traindorf y Tannenwirtshaus es su estructura doble: ambos distritos del municipio de Marktleugast celebran su Kirchweih no por separado, sino conjuntamente, lo que expresa la estrecha conexión entre los dos pequeños pueblos y la agrupación práctica de las fuerzas organizativas. El municipio de Marktleugast, en el distrito de Kulmbach (Alta Franconia), consta del núcleo principal y varios distritos; Traindorf y Tannenwirtshaus se encuentran cerca uno del otro en la ladera del Frankenwald.

Días de fiesta a principios de septiembre

La fecha es tradicionalmente el primer o segundo fin de semana de septiembre, los días exactos dependen de la festividad del santo patrón de la parroquia correspondiente. Durante tres o cuatro días, hay un programa con los elementos clásicos de las costumbres: misa solemne el domingo, actividades festivas con especialidades de Franconia (Schäuferla, Bratwürste, Krautsalat, cerveza de Franconia) y eventos de baile con música en vivo o DJ el sábado por la noche.

Celebración de las costumbres de Franconia

La Kerwa sigue las reglas de la cultura de la Kirchweih de Franconia: los jóvenes del pueblo (Burschen y Madli) se encargan de erigir el árbol, la carpa del festival se monta conjuntamente y los voluntarios de las asociaciones se encargan de la restauración. La fiesta se financia con los ingresos de la restauración, un modelo que ha funcionado en los pueblos de Alta Franconia durante generaciones.

Marktleugast y el Frankenwald

El municipio de Marktleugast se encuentra en el suroeste del distrito de Kulmbach, en la transición entre la Suiza Francona y el Frankenwald. Con apenas 3.000 habitantes repartidos en varios distritos, el municipio es manejable, pero su paisaje de bosques mixtos y suaves montañas es atractivo para el turismo. Tannenwirtshaus ha sido desde siempre un pequeño lugar de descanso en la transición entre los valles; el nombre revela su función original como posada en la carretera de conexión.