Hoguera de Pascua de los Bomberos Voluntarios de Rügge

Hoguera de Pascua — una costumbre del norte de Alemania

La Hoguera de Pascua (Osterfeuer) es una antigua costumbre del norte de Alemania con raíces en ritos paganos de primavera: con la primera gran hoguera de la temporada se ahuyenta simbólicamente el invierno y se celebra el despertar de la naturaleza. Hoy en día, la hoguera de Pascua es una cita fija en el fin de semana de Pascua en casi todos los pueblos de Schleswig-Holstein, organizada generalmente por los Bomberos Voluntarios locales, que así demuestran su presencia en la comunidad y promocionan su labor.

Tradición en Rügge

En Rügge, un pequeño municipio al norte del distrito de Schleswig-Flensburg, cerca de la ciudad de Süderbrarup, la hoguera de Pascua es una de las citas fijas de primavera. El lugar de encuentro desde hace años es la Alte Schule en el centro del pueblo: el antiguo edificio escolar, hoy utilizado como centro comunitario, forma con su patio el punto de encuentro natural para el evento. Los Bomberos Voluntarios de Rügge apilan madera, gestionan la hoguera de forma profesional y se encargan de la restauración.

Acogedora velada de primavera

El programa es deliberadamente sencillo y sin complicaciones, una auténtica reunión de pueblo sin escenario, sin entrada, sin complicaciones:

• Gran hoguera de Pascua como elemento central de la velada
• Salchichas asadas y patatas fritas a la parrilla de los bomberos
• Vino caliente (Glühwein), ponche, cerveza y refrescos de la barra móvil
• Pan tostado en el fuego (Stockbrot) para los niños
• Encuentro con vecinos, conocidos y visitantes de los pueblos cercanos

Rügge — municipio al norte de Schleswig-Flensburg

Rügge es un municipio muy pequeño con unos 300 habitantes en el Amt Süderbrarup, distrito de Schleswig-Flensburg, estado federado de Schleswig-Holstein. La región entre Schlei y la Bahía de Flensburgo se caracteriza por su agricultura, con pequeños campos, granjas y setos que definen el paisaje. Los Bomberos Voluntarios son una de las instituciones rurales más importantes, encargados de la protección contra incendios y, al mismo tiempo, punto de encuentro de generaciones.