Fiesta del Monasterio y Familiar del Distrito de Bautzen

Monasterio St. Marienstern — cuando el convento cisterciense se convierte en escenario

El monasterio St. Marienstern en Panschwitz-Kuckau es, desde 1248, el centro de la vida monástica en la Alta Lusacia sorabo-católica — uno de los pocos monasterios cistercienses en funcionamiento continuo de Alemania. La población soraba, de confesión católica, en la región de las tres fronteras Bautzen-Kamenz-Hoyerswerda, mantiene hasta hoy su propia tradición de piedad y festividades, en la que el monasterio desempeña un papel central.

La Fiesta anual del Monasterio y Familiar del Distrito de Bautzen aprovecha este trasfondo: el jardín del monasterio — una extensa área ajardinada con estructuras barrocas y antiguos muros del monasterio — se convierte en el recinto de la fiesta. Programa: música, danza, acrobacias, un mercado regional y natural (con especialidades como la «Kiwi-Beere», resistente al invierno, de un criador de Chemnitz), puestos de información de asociaciones locales, estaciones deportivas, ofertas de bienestar y creativas.

Raíces sorabas y pueblo de granito

La región alrededor de Panschwitz-Kuckau pertenece al núcleo sorabo-católico — muchos pueblos tienen nombres dobles sorabos, se conservan trajes y costumbres. En la fiesta, la asociación Granitdorf e. V. también se presenta con información sobre la tradición de la extracción de granito de la región: el granito de Königshain ha marcado la economía local durante siglos.

Bautzen y la Alta Lusacia católica

El distrito de Bautzen es bilingüe y tiene una identidad propia con la parte occidental sorabo-católica: peregrinaciones, procesiones del Corpus Christi, fiestas de monasterios y la parroquia de Schleife. Quienes visiten la fiesta pueden combinar su estancia con visitas al casco antiguo de Bautzen, al Centro Cultural Sorbio de Schleife o al Monasterio de Panschwitz-Kuckau.