Fastnachtsumzug Dillingen

La 'Faasend' en el Sarre — idioma propio, tradición propia

Lo que en Renania se llama 'Karneval' y en Suabia 'Fasnet', en el Sarre es 'Faasend'. Un idioma propio, canciones propias, costumbres propias. Dillingen, la antigua ciudad siderúrgica del distrito de Saarlouis, es uno de los bastiones de la 'Faasend' del Sarre. El desfile de Carnaval el Jueves Gordo —en dialecto del Sarre, 'Fettdonnerschdaa'— es el punto culminante de la temporada carnavalesca.

Asalto al Ayuntamiento a las 14:45 h

Antes de que comience el desfile propiamente dicho, tiene lugar el tradicional preludio: el asalto al Ayuntamiento. Los carnavaleros se congregan frente al Ayuntamiento de Dillingen, reclaman el poder a gritos y destituyen simbólicamente al alcalde. Solo entonces la llave del Ayuntamiento abre el camino a la parte principal del Carnaval.

La ruta — a través de la ciudad

El desfile se forma a partir de las 13:00 h en Hoyerswerdaplatz, comienza a primera hora de la tarde y sigue una ruta modificada en 2026: desde Hoyerswerdaplatz por Merziger Straße, a través de Weinligstraße hasta el Saardom, luego por Saarstraße en dirección a Pachten. El punto final es la Römerhalle en el distrito de Pachten, donde tiene lugar la fiesta posterior al desfile.

Carrozas, grupos a pie, concurso de disfraces

A lo largo del recorrido desfilan carrozas decoradas con los tradicionales regalos —desde caramelos hasta pequeños juguetes— y grupos a pie con elaborados disfraces bajo el lema 'Manege frei!'. Participan las asociaciones de Carnaval de Dillingen y sus alrededores, así como numerosos grupos invitados de Saarbrücken, Saarlouis y la cercana Lorena. Un concurso de disfraces premia las ideas más creativas.

El desfile de Diefflen el viernes

Quien quiera vivir el Carnaval en estado puro, que se quede en Dillingen el viernes, 13 de febrero de 2026. En el distrito de Diefflen, la asociación local de turismo Heimat- und Verkehrsverein Diefflen organiza su propio desfile de Carnaval. Formación a las 15:00 h, salida a las 16:11 h (¡la hora carnavalesca!) en la casa municipal. Ambos desfiles juntos convierten a Dillingen en la capital del Carnaval durante dos días en el distrito de Saarlouis.

Dillingen — la ciudad siderúrgica del Sarre

Dillingen/Saar se encuentra en el distrito de Saarlouis, a orillas del río Saar, y está marcada por la acería Dillinger Hütte, un hito industrial del Sarre. Con casi 21.000 habitantes, Dillingen es una de las ciudades medianas del estado. La estrecha conexión entre la tradición industrial, la vida asociativa y las costumbres hacen de la ciudad un lugar ideal para la 'Faasend'.