Waldfestspiele Bad Kötzting

Théâtre populaire en Forêt Bavaroise

Les Waldfestspiele Bad Kötzting comptent parmi les événements estivaux marquants du district de Cham et de toute la Forêt Bavaroise. Haut au-dessus de la ville thermale, au milieu de la forêt à Ludwigsberg, un ensemble d'environ 60 acteurs de quatre générations interprète chaque année un classique littéraire – systématiquement transposé en dialecte bavarois. Ce mélange de littérature mondiale et de dialecte régional a depuis longtemps valu aux festivals une reconnaissance bien au-delà de Bad Kötzting.

Les classiques en dialecte bavarois – la recette du succès

L'événement est porté par la Festspielgemeinschaft Kötzting e.V., une association d'amateurs solidement établie. Chaque année, une pièce différente du canon de la littérature européenne est sélectionnée et adaptée pour la scène en plein air. Actuellement, le metteur en scène Sascha Edenhofer et la dramaturge Sara Herbst sont responsables des adaptations – ils traduisent non seulement les œuvres en dialecte bavarois, mais les adaptent aussi systématiquement à la scène de Ludwigsberg et aux possibilités de la troupe.

La scène de Ludwigsberg

La scène en plein air de Ludwigsberg est une scène naturelle intégrée à la forêt, dotée d'une tribune couverte pour les spectateurs. L'éclairage, la musique live et la forêt nocturne comme décor créent une atmosphère qui ne se retrouve ni dans un théâtre municipal ni dans une arène classique en plein air. Les représentations commencent en fin de soirée et gagnent en intensité à la tombée de la nuit.

Ancrage à Kötzting et en Forêt Bavaroise

Les Waldfestspiele font partie de ce que l'on appelle le Festival d'été en Forêt Bavaroise, un regroupement de représentations en plein air et dans des châteaux de la région (notamment Furth im Wald, Cham). Pour Bad Kötzting elle-même – également connue pour sa chevauchée de la Pentecôte (Pfingstritt) – les Waldfestspiele constituent, outre les activités thermales et touristiques, une constante culturelle du programme estival.

Programme 2026 – Don Quijote

Pour la saison 2026, l'ensemble s'attaquera au « Don Quijote » de Miguel de Cervantes – l'un des plus anciens romans de la littérature mondiale, présenté ici dans une version scénique bavaroise. Edenhofer et Herbst promettent « des dialogues divertissants, des rencontres aventureuses et une touche de mélancolie » sur fond de la magnifique nature de Ludwigsberg.

• Scène : Scène en plein air de Ludwigsberg, Bad Kötzting
• Langue : Version scénique en dialecte bavarois
• Mise en scène / Adaptation : Sascha Edenhofer, Sara Herbst
• Ensemble : environ 60 acteurs de toutes générations