Traunsteiner Georgiritt et Danse des Épées

L'une des plus grandes processions équestres de Bavière

Le Traunsteiner Georgiritt est l'une des plus grandes processions équestres de Bavière et se déroule chaque année le lundi de Pâques dans la ville de Traunstein (arrondissement de Traunstein, Bavière), chef-lieu de l'arrondissement de Haute-Bavière. Le cortège rassemble plus de 400 chevaux, cavaliers et calèches richement décorés, partant de la place de la ville de Traunstein pour rejoindre la petite église de pèlerinage d'Ettendorf sur les hauteurs dominant la ville. Là, les chevaux et les cavaliers reçoivent une bénédiction solennelle – un usage perpétué depuis des siècles et lié à la vénération de Saint Georges.

Danse des Épées depuis 1530

Outre la procession, le point culminant de la fête est la danse historique des épées, dont les origines remontent à 1530. L'association des jeunes de Traunstein (Burschenverein) exécute cette danse deux fois le lundi de Pâques – à 9h30 et à 14h00 – sur la place de la ville. Symboliquement, la danse des épées représente la victoire du printemps sur l'hiver, mise en scène par des figures chorégraphiées avec des épées. Fait également partie de la chorégraphie le « Reifenschwinger » (danseur de cerceau), qui visualise le message du printemps avec un cerceau orné de rubans.

Programme du Lundi de Pâques

Le programme des festivités suit un déroulement immuable, perpétué de génération en génération :

• 9h30 – Danse des épées sur la place de Traunstein
• 10h00 – Rassemblement et départ du Georgiritt de la place de la ville en direction d'Ettendorf
• Midi – Bénédiction des chevaux à la petite église d'Ettendorf, service religieux solennel
• 14h00 – Nouvelle représentation de la danse des épées sur la place de la ville

La procession est accompagnée de groupes historiques en costumes traditionnels, de fanfares et d'associations de Traunstein et de la région du Chiemgau.

Patrimoine Culturel Immatériel depuis 2016

En 2016, le Georgiritt et la danse historique des épées ont été inscrits sur la liste nationale du Patrimoine Culturel Immatériel de la Commission allemande de l'UNESCO. Cette inscription a officiellement reconnu la préservation intergénérationnelle de cette coutume par l'association St. Georgs-Verein Traunstein, le Burschenverein, la paroisse St. Oswald et la ville de Traunstein comme étant culturellement digne de protection.

Traunstein et le Chiemgau

Avec environ 21 000 habitants, Traunstein est une ville d'arrondissement du Chiemgau (Haute-Bavière, Bavière), siège de l'administration de l'arrondissement de Traunstein et centre culturel de la région située entre le Chiemsee et Salzbourg. Le Georgiritt est une attraction touristique qui dépasse les limites de la ville et attire des visiteurs de Bavière, de Salzbourg et de toute l'Allemagne du Sud.